友達と買い物に行くよ を英語で教えて!

Question

日曜は何する予定か聞かれたので、「友達と買い物に行くよ」と言いたいです。

Answer 1

・I'm going shopping with my friends.
・I'm off to the shops with my mates.

「友達と買い物に行くんだ！」という、決まっている予定を伝えるカジュアルな表現です。今まさに家を出るところや、近いうちに行く予定を話す時にぴったり。「買い物に行くことになってるんだ」というニュアンスで、ワクワクした響きもあります。友人との会話やSNSの投稿など、日常的な場面で気軽に使えるフレーズです。

I'm going shopping with my friends.
友達と買い物に行くよ。

ちなみに、「I'm off to the shops with my mates.」は「友達とちょっと買い物行ってくるわ！」くらいの軽いノリで使える表現だよ。今から出かけるってことを伝える時や、会話の途中で「じゃあ、そろそろ行くね」みたいに、その場を離れる口実としても自然に使える便利な一言なんだ。

I'm off to the shops with my mates.
友達と買い物に行くよ。

Answer 2

・I'm going shopping with my friend.

「～にいくよ」のような「未来のこと」「未来の計画」を話すときは I'm goint ～ という表現を使います。going は「行く」という意味の動詞です。Shoppingは「買い物」を指しています。

I'm going shopping with my friend this Sunday.
この日曜日、友達と買い物に行くよ。

Tomorrow, I'm going shopping with my friend. I need to get my new T-shirt.
明日、友達と買い物に行くよ。新しいtシャツを買いに行かなきゃ。

「友達と」は with my friend と英語で表現します。

ご参考になれば幸いです。