Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

ちゃんと知っている を英語で教えて!

1. I know it well.
know は「知る」「知っている」です。well は「ちゃんと」「よく」という意味です。

I know it well, so I can help you with that.
私はそれについてよく知っているので、その手助けができます。

2. I'm well aware of it
aware of ~という表現は、ある事実や状況について「認識している」「知っている」という意味です。

I'm well aware of the project's deadlines, and I’m working hard to meet them.
プロジェクトの締切についてはよく知っており、それに合わせるために一生懸命働いています。

ご参考になれば幸いです。

特選に入賞する を英語で教えて!

1. win a special prize
winは「勝ち取る」という意味です。special prize は「特選」です。

My summer project won a special prize.
私の夏休みの宿題が特選に入賞しました。

2. receive a special award
receive は「受け取る」という意味です。また、special award も「特選」という意味になります。award は「賞」という意味を持ちます。

I received a special award for my summer homework.
私の夏休みの宿題が特選に選ばれました。

ご参考になれば幸いです。

事務方は僕がやる を英語で教えて!

１. I'll handle the administrative tasks.
handle は扱う・対処するという意味を持っているから、担当するといいたい時にも使える単語です。事務方は英語で administrative と言います。

I'll handle the administrative tasks, so you don't need to worry about that.
事務方は僕がやるから、そのことについて心配する必要はありません。

2. I'll take care of the administrative work.
take care of ～で、～のお世話をする・～に関して扱うという意味があります。

I'll take care of the administrative work so that you can focus on other things.
事務方は僕がやるから、あなたは他のことに集中できます。

focus on～で～に集中するという意味です。

ご参考になれば幸いです

彼を見て、すごい大酒のみ！ を英語で教えて!

1. Look at him, he's a big drinker!
look at ～で「～を見て」となります。「大酒のみ」は英語で big drinker となります。

Look at him, he's a big drinker! He’s already had five drinks.
彼を見て、すごい大酒のみ！

2. Look at him, he knows how to drink!
he knows how to drink は直訳すると「彼は飲み方がわかっているね」となります。よって、「飲むことが得意である」「飲むことが好きだ」という意味を相手に伝えることが出来ます。

Look at him, he knows how to drink! He isn't even drunk!
彼を見て、ほんとうに飲むのが得意だね！酔ってすらいないよ！

ご参考になれば幸いです。

まぁ、素敵。見違えたわ を英語で教えて!

1. Oh my, you look amazing! I hardly recognized you.
Oh my はよく驚いた際に使われる表現です。recognizeは「認識する」という意味です。hardly ～をつけることで「～することが難しい」と表現することが出来ます。
you look amazig 「本当に素敵だね」と最初に伝えることで、「見間違えたわ」を表現することが出来ます。

Oh my, you look amazing! I hardly recognized you after all these years.
まあ、素敵！本当に素敵になったわ！この何年かで、あなたをほとんど見分けられないくらい変わったわね。

2. Wow, you've changed so much! You look fantastic.
you've (you have)は完了形の形で chnaged 「変わった」ことを伝えています。you look fantasticで「素晴らしい見た目」です。

Wow, you've changed so much! You look fantastic. It's amazing to see
わぁ、すごく変わったね！本当に素晴らしい見た目だわ。会えてうれしいよ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

ご参考になれば幸いです。