プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
7,790
「油性ペンと水性ペン」は上記のように表現します。 permanent は「永久的な」「消えない」という意味で、marker はペンの中でも太字で書くものを指します。 「水性ペン」の washable は「洗える」という意味です。 I wish I had used a washable marker instead of a permanent marker on his face! 彼の顔に油性ペンではなく、水性ペンを使っていればよかったのに！ I wish + 仮定法過去完了 (had + 過去分詞) で「〜だったらよかったのに」という後悔を示すことが出来ます。 instead of: 「〜の代わりに」 on his face: 「彼の顔に」 ご参考になれば幸いです。
1
3,845
「昇進おめでとう！」は上記のように表現します。 Congratulations on... で「〜おめでとうございます」という、お祝いの気持ちを伝える際の定型句です。前置詞 on の後に、お祝いの対象（今回の場合は promotion 「昇進」）が続きます。 I heard the great news! Congratulations on your promotion! You totally earned it. 素晴らしいニュースを聞きましたよ！昇進おめでとう！あなたはそれに値するよ。 I heard ～: 私は～を聞いた You totally earned it.： 直訳は「あなたは完全にそれを稼いだ」ですが、これは「あなたは間違いなくそれに値する」「当然の結果だ」という強い賞賛と尊敬の気持ちを伝える、非常にポジティブな口語表現です。 ご参考になれば幸いです。
0
4,410
「注文をお願いします」は上記のように表現します。 We're ready to order は「私たちは注文の準備ができています」という直訳ですが、「注文をお願いします」という意思を伝える定番のフレーズです。We're は We are の短縮形で「私たちは」という意味で現在の状況を表しています。 ready to ～ は「～の準備が出来ている」を示し、order は「注文」を意味します。 また、please を文末に加えることで、丁寧さが増します。 Excuse me, we're ready to order, please. すみません、注文をお願いします。 Excuse me は、「失礼します」という意味で、スタッフに声をかける際の丁寧な呼びかけです。まずはスタッフの注意を引くためにこの一言を言うことが非常に重要ですね。 ご参考になれば幸いです。
0
10,511
「単身赴任」は上記のように表現します。 working away は「離れて働いている」という意味です。work =「働く」、away = 「離れて」という意味を持ちます。 from home「自宅から離れて」という意味で、家族とは別の場所に住んでいる=単身赴任の状態を示します。 My father is working away from home right now, so he lives in a different city. 父は現在、単身赴任中なので、別の街に住んでいます。 right now: 今 lives in: ～に住んでいる Ex) I live in Japan. 日本に住んでいる。 different: 異なる、違う、別の ご参考になれば幸いです。
0
7,906
「だまされた」は上記のように表現します。 tricked とは「騙された」という意味で、動詞 trick「だます、策略にかける」の過去分詞形です。 I was... はこれは受動態の形で、「私は〜された」という被害者の視点を表現します。 I can't believe he lied to me. I was tricked! 彼が私に嘘をついたなんて信じられない。だまされた！ lied は動詞 lie（嘘をつく）の過去形です。 I can't believe は「信じられない！」という意味で、ここでは「落胆」や「驚き」を示しています。ただし、場合によっては「素晴らしい」「すごい！」「感動」などのようにプラスのニュアンスで使用される場合もあるので注意してくださいね。 ご参考になれば幸いです。