Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

いちいち気にしていると、ストレスが溜まるよ を英語で教えて!

1. If you keep worrying about every little thing, you'll get stressed out.
いちいち気にしていると、ストレスが溜まるよ。

「いちいち気にする」ことを keep worrying about every little thing と表現します。keep ～ing は「～し続ける」という意味を表し、ポジティブな場面でも使用できます。「ストレスが溜まる」は get stressed out と表現できます。 stress は言葉通り「ストレス」です。

Try not to keep worrying about every little thing; you'll get stressed out before the end of the day.
いちいち気にしないようにしなよ。そうしないと、一日の終わりまでにストレスが溜まるよ。

every little thing は「些細なこと」「全ての小さなこと」です。

2. Don't sweat the small stuff, or you'll feel overwhelmed.
いちいち気にしていると、ストレスが溜まるよ。

「いちいち気にしすぎないで」という意味のイディオム Don't sweat the small stuff を使っています。sweat は「汗をかく」small stuff は「小さなこと」という意味です。「小さなことで汗をかかないで」＝「小さなことをきにしないで」というニュアンスです。「ストレスが溜まる」は feel overwhelmed 「圧倒される気持ちになる」で表現しました。

He keeps sweating the small stuff, and it's making him feel overwhelmed at work.
彼は些細なことをいちいち気にしすぎて、仕事で圧倒されているみたいだ。

make 〇 feel ～ は「〇に～のような気持ちをさせる」という意味です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

カードをすぐに無効にしていただけますか？ を英語で教えて!

1. Could you please cancel my card immediately?
カードをすぐに無効にしていただけますか？

Could you please は丁寧にお願いする際の表現で、「～していただけますか？」という意味です。cancel my card は「カードを無効にする」を表す表現です。immediately は「すぐに」という意味で、迅速な対応を求めることが出来ます。

Excuse me, could you please cancel my card immediately? I’ve lost it.
すみません、カードをすぐに無効にしていただけますか？失くしてしまいました。

2. Can you deactivate my card right away?
カードをすぐに無効にしていただけますか？

deactivateは「無効にする」という意味です。逆に、activate と表現すると「有効にする」という意味になります。right away は「すぐに、ただちに」という意味で、こちらも迅速な対応を求める表現です。

Can you deactivate my card right away? I can’t find it anywhere.
カードをすぐに無効にしていただけますか？どこにも見つからないのです。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！カードが見つかりますように！

遺失物取扱所はどこですか？ を英語で教えて!

1. Where is the lost and found?
遺失物取扱所はどこですか？

lost and found は「遺失物取扱所」や「忘れ物預かり所」を指す英語の表現です。lost は「なくした」found は「みつかった」という意味を持ちます。

Excuse me, where is the lost and found? I’ve lost my phone.
すみません、遺失物取扱所はどこですか？スマホを落としてしまいました。

I’ve lost は「私は失くしました」という現在完了形の表現です。

2. Where can I find the lost property office?
遺失物取扱所はどこですか？

lost property office は「遺失物取扱所」の別の言い方です。特にイギリス英語でよく使われる表現ですが、アメリカ英語でも通じます。property は「所有物」です。

Where can I find the lost property office? I’ve misplaced my phone.
遺失物取扱所はどこですか？スマホを無くしてしまいました。

misplaced は「置き忘れる、うっかりなくす」問う表現です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

いろいろ探したのですが を英語で教えて!

1. I’ve searched everywhere, but
いろいろ探したのですが

I’ve searched は「探した」の現在完了形で、過去の行動が現在に関係していることを示します。search は「検索する」のほか、「ものを探す」という意味を持ちます。everywhere は「どこでも」「あらゆる場所」です。

I’ve searched everywhere, but I still can’t find my luggage.
いろいろ探したのですが、まだ手荷物が見当たりません。

2. I’ve looked all over, but
いろいろ探したのですが

I’ve looked" は「見た」の現在完了形で、all over は「至るところ」「隅々まで」を意味します。

I’ve looked all over, but I can’t find my suitcase anywhere.
いろいろ探したのですが、どこにもスーツケースが見当たりません。

anywhere は「どこにも」を示します。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

何か変な物音がする を英語で教えて!

1. I hear something strange.
何か変な物音がする。

I hear は「聞こえる」という意味です。something strange は「何か変なもの」という意味で、音に限らず異常なものや慣れていないものに対して使います。

I hear something strange, like a weird noise.
何か変な物音がする、変な音のような。

weird は「不気味な」「気持ち悪い」という意味を持ちます。

2. There's some weird noise.
何か変な物音がする。

There's は「～がある」という意味です。

There's some weird noise coming from the bushes.
茂みから何か変な物音がする。」

coming from は「～から出ている、～から来る」という表現です。bushes は「茂み」を示します。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！