Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

まるで夢のようだ を英語で教えて!

「まるで夢のようだ」は上記のように表現します。

It felt like ... は「〜のように感じた」を指します。felt は feel「感じる」の過去形です。現在のことを「夢のようだ」と言いたいときは、It feels like a dream.（夢のようだ／夢を見ているみたいだ）となります。
a dream は「夢」です。

I can't believe I got to talk to him. It felt like a dream.
彼と話せたなんて信じられない。まるで夢のようだったよ。

I can't believe ... = 「…なんて信じられない」
☞I can't believe + 主語 + 動詞 の形にすると「〜なんて信じられない」と広く応用できます。
Ex) I can’t believe she won the contest.
（彼女がコンテストに勝ったなんて信じられない）

I got to talk to him
☞get to + 動詞 = 「〜する機会を得る／〜できる」
直訳「彼と話す機会を得た」→「彼と話せた」

ご参考になれば幸いです。

お兄さん、お姉さん（若い人を呼ぶ時） を英語で教えて!

「お兄さん、お姉さん」は上記のように表現します。

sir: 男性への丁寧な呼びかけです。「お客様」「旦那様」というニュアンスです。
ma'am: 女性への丁寧な呼びかけです。「お客様」「奥様」というニュアンスです。

Excuse me, sir (ma'am), would you like to buy one?
そこのお兄さん（お姉さん）、買っていかない？

Excuse me: 失礼します（ここでは注意を呼び掛けています）

Would you like + 名詞 / to + 動詞
☞「…はいかがですか？」という提案・勧誘の表現です。
Ex)
Would you like some tea?（お茶はいかがですか？）
Would you like to join us?（一緒にどうですか？）

ご参考になれば幸いです。

白人・黒人（の一般的な呼称） を英語で教えて!

「白人・黒人」は上記のように表現します。

white person: 「白人」を意味します。
black person: 「黒人」を意味します。

It seems the victim of yesterday's incident was a Black person, and the suspect was a White person.
昨日の事件の被害者は黒人で、加害者は白人のようです。

It seems ...:「〜のようだ」「〜らしい」という推量・伝聞を表す表現です。
Ex) It seems he's busy. （彼は忙しいみたいだ）

victim = 被害者
suspect = 加害者・容疑者

of yesterday's incident = 昨日の事件の
☞ incident は「事件」を示します。

英語圏では人種に関する表現はとてもセンシティブです。
a Black person のように Black / White を大文字で書く のが最近の標準的な書き方（特に米国メディア）です。また、person を忘れずにつけてくださいね。

部活は何に入っていますか を英語で教えて!

「部活は何に入っていますか」は上記のように表現します。

What 名詞 are you in? 「あなたはどんな…に所属しているの？」
clubs は「部活動やサークル」を示します。

I heard you're a new student here. What clubs are you in?
転校生だと聞いたよ。部活は何に入っているの？

I heard (that) は「〜だと聞いたよ」という意味です。
you're a new student here は「君はここで新入生（転校生）だ」です。イギリスでは transfer student「転校生」とも言いますが、一般的には new student で十分伝わります。

この質問に対する返答は以下のような形が良いでしょう。

I'm in the [部活名] club.
I'm in the baseball club. （野球部に所属しています。）

ご参考になれば幸いです。

（予定の日に）近くなったらまた連絡するね。を英語で教えて!

「（予定の日に）近くなったらまた連絡するね。」は上記のように表現します。

I'll は I will（未来形）の短縮形で「～する」を示します。
get in touch with you は「あなたに連絡を取る」という意味です。友達同士でも、ちょっとフォーマルめなやり取り（仕事仲間など）でも安心して使ってください。
closer to the date は「（予定の）日が近づいた頃に」という意味です。

Let's decide on the time and place later. I'll get in touch with you closer to the date.
時間と場所は後で決めよう。近くなったらまた連絡するね。

decide on + 名詞で「〜に決める／〜を決める」になります。
time and place 「時間と場所」 が目的語です。

ご参考になれば幸いです。