Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

何となく不安な気持ちがある を英語で教えて!

1. I have this uneasy feeling.
何となく不安な気持ちがある。

uneasy は「不安な」「漠然とした」という意味を持ちます。feeling は「気持ち」という意味です。

I have this uneasy feeling, even though I’ve prepared for the presentation. I’m just not sure how it’ll go.
プレゼンの準備はしているのに、何となく不安な気持ちがあるんだ。うまくいくかどうか分からないよ。

even though ～ は「～にもかかわらず」という意味です。prepare for ～ は「～のために準備をする」を表します。

2. I feel a bit anxious.
何となく不安な気持ちがある。

anxious は「緊張」を表す英単語です。

I feel a bit anxious, even though I’ve done the preparation for the presentation. I think I’m just worried about the outcome.
プレゼンの準備はしているのに、何となく不安な気持ちがあるんだ。結果がどうなるか心配しているのだと思う。

worry about ～ も「～について不安だ」を表す英語表現です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

この問題が解決すれば、安心するのにな を英語で教えて!

1. I’d feel relieved if this problem were solved.
この問題が解決すれば、安心するのにな。

日本語でもよく使われる「安心する」という表現は feel relieved と訳すことが出来ます。were solved「解決されたら」は仮定法過去で、実際には解決していないが、その場合を想定した表現です。

I’d feel relieved if this problem were solved, but it’s still lingering.
この問題が解決すれば、安心するのにな。でも、まだ解決していない。

linger は「長引く」問う意味を持ちます。ここでは問題の解決が「長引く」ことを指していますね。

2. I wish this problem could be solved so I’d feel more at ease.
この問題が解決すれば、安心するのにな。

feel ease という表現も「安心する」を表現することが出来ます。

I wish this problem could be solved so I’d feel more at ease during the meeting.
この問題が解決すれば、会議中もっと安心できるのにな。

wish は「～を願う、望む」という意味です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

それぞれの役割 を英語で教えて!

1. everyone’s roles
それぞれの役割

「役割」は英語で role と言います。

Let’s review everyone’s roles before we start the task.
作業を始める前にそれぞれの役割を確認しましょう。

review は「確認する」「見直す」という意味を指します。

2. each person’s role.
それぞれの役割

「それぞれの役割」を「each person’s role」と訳します。

Let’s go over each person’s role before we begin the work, so we can avoid any confusion later.
作業を始める前にそれぞれの役割を確認して、後で混乱を避けましょう。

go over も「確認する」を指します。
avoid は「避ける」、confusion は「混乱」という意味です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

どこにいたかも言わない を英語で教えて!

1. He doesn’t even say where he was.
どこにいたかも言わない。

ここでの even は「～さえ」という意味で使われます。
where he was は 「どこにいたか」という意味です。

He doesn’t even say where he was when he came back.
彼は帰ってきた時、どこにいたかも言わなかった。

2 He won’t tell us where he was.
どこにいたかも言わない。

won’t は will not の省略形で、未来の否定を示しますが、ここでは「彼が絶対に言わない」といった意味で使われています。

He won’t tell us where he was when we asked him about it.
私たちがそれについて尋ねた時、彼はどこにいたかも教えてくれなかった。

tell は 「伝える」「話す」という意味です。

Hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！

席をあらかじめ取っておいてよかったね を英語で教えて!

1. I'm glad we reserved our seats in advance.
Reserve は「予約する」という意味で、特に飲食店の席や部屋などの確保に使われます。また、in advance は「事前に」を表します。

I'm glad we reserved our seats in advance. The place is getting really crowded now.
席をあらかじめ予約しておいてよかったね。ここは今とても混雑してきているよ。

getting really crowded は「とても混雑してきている」という進行形の表現です。

2. It's a good thing we booked our seats beforehand.
Book も「予約する」の意味で使われます。Beforehand は in advance と似た意味で「前もって」という表現になりますが、カジュアルなニュアンスが少し強いです。

It's a good thing we booked our seats beforehand because it's completely packed now.
あらかじめ席を取っておいてよかったね。今はもう満席だよ。

completely packed は「完全に満席」という表現です。

I hope this was helpful to you - enjoy your studies!
ご参考になれば嬉しいです。勉強を楽しんでください！