Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

会えてよかった を英語で教えて!

「会えてよかった」は上記のように表現します。

I'm glad は「私はうれしい」という意味になります。get to + 動詞 = 「〜する機会がある」「〜できる」という意味です。ここでは過去形 got to で「会うことができた」になります。

I didn't expect to see you here today. I'm glad I got to see you!
「今日ここであなたに会うとは思わなかったよ。会えてよかった！

didn't expect = expect「予想する」の過去否定形「予想しなかった」
to see you = 不定詞（to + 動詞）「あなたに会うこと」
here today = 副詞句「今日ここで」

ご参考になれば幸いです。

サヨナラホームラン を英語で教えて!

「サヨナラホームラン」は上記のように表現します。

walk-off は「（後攻のチームが勝利して）グラウンドを去る」「試合を終わらせる」という意味で、この言葉が使われると、試合が終了することがわかります。
home run は「ホームラン」を意味します。

The home team won with a dramatic walk-off home run in the bottom of the ninth inning.
ホームチームは、9回裏に劇的なサヨナラホームランを打って勝ちました。

Won: win の過去形
→「勝った」主語 the home team に対応する動詞です。

with = 「〜で」「〜によって」

a dramatic walk-off home run = 「劇的なサヨナラホームラン」
→ dramatic = 「劇的、ドラマのような」

the bottom of the ninth inning = 「9回裏」

ご参考になれば幸いです。

動物と触れ合う を英語で教えて!

「動物と触れ合う」は上記のように表現します。

interact with ～ で「～と交流する／触れ合う」となります。自動詞 interact（「相互作用する・交流する」）＋ 前置詞 with（～と）で成り立ちます。単に「会う」だけではなく、お互いに影響し合う／交流する ことを含むので、人・動物・自然などと関わるときに使うといいでしょう。
animals は animal「動物」の複数形になります。

I live in a city and don't have a pet, so I want to have more opportunities to interact with animals.
私は都会に住んでいてペットもいないので、動物と触れ合う機会をもっと持ちたいです。

I live in a city: 「私は都会に住んでいます」具体的な都市名を言うなら in Tokyo, in New York などと表現します。
don't have a pet: 「持っていない」「飼っていない」主語が三人称単数なら doesn’t have になります。
I want to have:「私は持ちたい」want to + 動詞の原形 は「～したい」という基本的な表現方法です。
more opportunities: 「より多くの機会」

ご参考になれば幸いです。

残念 を英語で教えて!

「残念」は上記のように表現します。

that’s は that is の短縮で「それは〜だ」を示します。too bad は「とても残念だ」「かわいそうだね」という意味になります。

A: I didn't get tickets for the concert.
コンサートのチケットが取れなかったんだ。
B: Oh, that's too bad. I know you really wanted to go.
ああ、それは残念だね。行きたがっていたのに。

didn't get = 過去形の否定。「手に入れられなかった」
☞did not + 動詞原形 の形。ここでは get が動詞です。

tickets = 複数形。「チケット」
for the concert = 前置詞句。「そのコンサートの」

I know = 「私は知っている」、（若者言葉である「それな！」というニュアンスで使われます）
you really wanted to go = 「あなたが本当に行きたがっていた」
（wanted = 過去形。「行きたかった」、to go = 不定詞「行くこと」）

ご参考になれば幸いです。

好きこそ物の上手なれ を英語で教えて!

「好きこそ物の上手なれ」は上記のように表現します。

if は「もし〜なら」という if節（条件節）です。この文での主語は you「あなた」、動詞は love 、目的語は something「何か」です。よって「もしあなたが何かを好きなら」という文が完成します。
you’ll は you will の短縮形で「〜でしょう」未来を表します。be good at ～で「〜が得意になる／上手になる」という意味です。「あなたはそれが上手になるでしょう」という文になります。

My friend is so good at drawing, and she told me she just loves it. It's true that if you love something, you'll be good at it.
友人は絵がとても上手で、彼女はただ絵を描くのが好きなだけだと言っていました。好きこそ物の上手なれとは本当ですね。

drawing: 動名詞で「絵を描くこと」
tell 人 that S+V = 「人に〜だと伝える」
It is true that ... = 「〜は本当です」

ご参考になれば幸いです。