Jonathan

自己紹介

こんにちは。現在、日本の大学生で英語や国際関係などを学んでいます。

アメリカ留学や海外でのインターンシップ経験を生かして、皆さんのご活躍を英語という学問から支えることができればと思います。

まだ至らない点もあるかと思いますが、少しでも皆さんの英語学習の力になることができたら幸いです。

半分以上返品された を英語で教えて!

1. More than half of the items were returned
「半分以上」は英語で more than half of と言います。half は半分という意味ですね。「返品」は英語でreturned です。

The client returned half or more of the items we sent. We need to deal with this issue.
取引先から、半分以上返品されたよ。早く対処しなきゃ。

「顧客」や「取引先」はビジネス英語で client と表現する場合が多いです。
deal with ～は「～を対処」するという意味で、ビジネスの場面以外に日常生活でも本当に頻繁に耳にしますので覚えておいてください。

2. ～ returned half or more of the products we sent.
half or more of で「半分もしくはそれ以上」と表現することが出来ます。また、1 の例文では「商品」をitem と表現しましたが productでも同じ意味になります。

The client returned half or more of the products we sent.
取引先が商品を半分以上返品したよ。

ご参考になれば幸いです。

４名１テーブル席ありますか？ を英語で教えて!

お店なので「～はありますか」と言った質問をするときは、Do you have ～？やIs there ～？といった表現を使うとよいでしょう。

1. Do you have～？
Do you have は「～はありますか？」など、相手に所持の有無を聞く際によく使われます。また、お店で何かを注文したい際にもよく使われます。

Do you have a table for four?
４名１テーブル席ありますか？

for four というのは「四人向け」を示しています。

2. Is there ～？
Is there はある特定の場所に何かが「ありますか？」と聞きたい際によく使われます。

Is there a table available for four people?
４名１テーブル席ありますか？

available は「利用可能な」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

あなたの口に合うかな？ を英語で教えて!

1. I hope you like it.
あなたの口に合っているといいな。

I hope ～は「私は～だと願う」という英語表現です。「気に入ってもらえたらいいな」という意味で、料理が相手の好みに合うことを願うシンプルな表現で、カジュアルな会話でよく使われます。

例文
I made this, and I hope you like it.
これ作ってみたんだけど、あなたの口に合っているといいな。（あなたの口に合うかな？）

2. I hope it suits your taste.
あなたの口に合っているといいな。

suit ～は「～に合う」を表すことが出来る英語表現です。
suits your tasteで「あなたの味の好みに合う」という意味になります。

例文
I made this, and I hope it suits your taste.
この料理を作ってみたんだけど、あなたの口に合っているといいな。（あなたの口に合うかな？）

ご参考になれば幸いです。

ジュワーっと を英語で教えて!

「ジュワーっと」の感じを英語で表現したいときは、口の中で「広がる」や「溶ける」といったイメージを相手に思い浮かばせるような表現方法を用いるといいでしょう。

1. flavor spreads throughout my mouth
spread とは「広がる」を示す英単語になります。throughoutは「全体に」を表します。

The buttery flavor spreads throughout my mouth.
バターの味がジュワーっと広がる。

buttery flavor は「バターの風味」を意味します。

2. flavor melts and fills my mouth
melt は「溶ける」を意味します。fills my mouthは「口の中に満たされる」という表現で、「ジュワーっと」広がる感覚を伝えることが出来ます。

The buttery flavor melts and fills my mouth.
バターの味がジュワーっと広がる。

ご参考になれば幸いです。

今日ぜひ見たいのです を英語で教えて!

「～したいです」と伝えたい場面は日常生活で多く存在しますよね。以下に三つの「～したいです」を表現する英語表現をピックアップしました。

1. eager to ～
少しフォーマルな表現ですが、「～したいです」という熱意を表現するときに使用されます。

I’m eager to see it today.
今日ぜひ見たいです。

2. want to ～
この表現はよく耳にしますよね。主にカジュアルな場面で使用します。

I want to see it today.
今日ぜひ見たいです。

3. I'd like to ～
この表現は I would like to を短縮したものです。フォーマルな場面でもカジュアルな場面でもよく使われるため、万能性があります。

I'd like to see it today. What time should I arrive to make sure I can see it?
今日ぜひ見たいです。何時までに到着すれば見ることが出来ますか？

ご参考になれば幸いです。