YouTuberの挨拶を真似したくなる を英語で教えて!

Question

配信者の決まり文句を自分も言ってみたい時に「YouTuberの挨拶を真似したくなる」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I want to try Youtuber's greeting.
・I wanna mimic/mock Youtuber's greeting.

1. I want to try Youtuber's greeting.
YouTuberの挨拶を真似したくなる。

Youtuber の挨拶は、Youtuber's greeting で表現可能です。
「真似をする」については、try を使って「試してみる」と読み替えてみました。

2. I wanna mimic/mock Youtuber's greeting.
YouTuberの挨拶を真似したくなる。

「真似をする」を意味する単語はいくつかありますが、mimic と mock を使ってみました。
それぞれの違いは

mimic : （joke的に）真似る 、ものまねをする
mock : 馬鹿にして真似る

となりますので、mock は少し馬鹿にした感じで「真似をする」トーンになります。

ご参考いただけますと幸いです。