Youtubeに動画をアップしようっと を英語で教えて!

Question

うちの猫の可愛い動画を撮れたので、「Youtubeに動画をアップしようっと」と言いたいです。

Answer 1

・I'm gonna upload a video to YouTube.
・Time to post a video on YouTube.

「これからYouTubeに動画をアップするよ！」という、カジュアルで日常的な表現です。「gonna」は「going to」のくだけた言い方で、友達や家族に「〜するつもりだよ」と、これからの予定を気軽に伝える時にぴったりです。決意表明というより、単に行動を知らせる軽いノリで使えます。

I'm gonna upload this cute video of my cat to YouTube.
うちの猫のこの可愛い動画、YouTubeにアップしよっと。

ちなみに、「Time to post a video on YouTube.」は「さあ、YouTubeに動画を投稿する時間だ！」という感じで、何かを始める時のワクワクした掛け声のようなニュアンスです。動画編集が終わった時や、決まった投稿時間に「よし、やるぞ！」と自分を奮い立たせたり、周りに知らせたりする時に気軽に使えるフレーズですよ。

I got such a cute video of my cat! Time to post a video on YouTube.
うちの猫の超かわいい動画が撮れた！YouTubeに動画をアップしようっと。

Answer 2

・I’m going to upload this video on YouTube.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「Youtubeに動画をアップしようっと」は英語で下記のように表現できます。

I’m going to upload this video on YouTube.
be動詞 going to 動詞の原形で「～しよう・～する予定です」、on YouTubeで「YouTubeに」という意味になります。

例文：
I was able to take a video of my cute cat, so I’m going to upload this video on YouTube.
うちの猫の可愛い動画を撮れたのでYoutubeに動画をアップしようっと。

I’m going to upload this video on YouTube. I can upload it in 30 minutes.
Youtubeに動画をアップしようっと。30分以内にアップできます。

＊ in ～ minutes　～分内に
(ex) I’ll be there in five minutes.
30分以内にそこにいます。

少しでも参考になれば嬉しいです！