迷惑系YouTuber を英語で教えて!

Question

炎上目的の「迷惑系YouTuber」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・controversial YouTuber

「迷惑系YouTuber」は上記のように表現します。

日本語のような「迷惑系YouTuber」という明確な英語表現は存在しませんが、炎上を狙って非常識な行動をしたり、モラル的に問題のある発言や行動をするするタイプのYouTuberを指します。

controversial：物議をかもす（形容詞）

例文
He’s known as a controversial YouTuber who often causes trouble in public.
彼は公共の場で迷惑行為をして問題になっている物議系YouTuberとして知られています。
※He’s known as：彼は〜として知られている
※often：しばしば
※causes trouble：トラブルを引き起こす
※in public：人前で、公の場で

ぜひ、参考にしていただけると幸いです。

Answer 2

・prank YouTuber
・controversial YouTuber

1. prank YouTuber
迷惑系YouTuber

prank「いたずら」から、迷惑な行為を「いたずら」と称して動画にする、いたずら系YouTuberを指します。

例
Some prank YouTubers go too far and cause real trouble.
いたずら系YouTuberはやりすぎで、本当のトラブルを起こしている。
go too far：行き過ぎ、やり過ぎ
cause：～を引き起こす

2. controversial YouTuber
迷惑系YouTuber

Controversial「物議を醸す」という意味で、こちらは炎上目的で過激・迷惑な言動をするタイプのYouTuberとして使われる表現です。

例
He’s a controversial YouTuber known for staging public stunts.
彼は公共の場所で騒ぎを起こす迷惑系YouTuberとして知られている。
known for：～で知られている
staging public stunts：共の場所で騒ぎを起こす

参考にしてみてください。