Youtubeで攻略法を調べる を英語で教えて!

Question

「どうやってゲームのステージクリアしているの？」と聞かれたので、「最近はYoutubeで攻略法を調べてる」と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking up a walkthrough on YouTube.
・I'm checking out a YouTube guide for it.

「YouTubeで攻略動画探してるんだ」くらいの感じです。ゲームで行き詰まった時や、アプリの操作方法、DIYのやり方などを動画で確認したい時にピッタリ。「ググる」の動画版のような感覚で、友人との会話などで気軽に使える表現です。

I've been looking up walkthroughs on YouTube lately.
最近はYouTubeで攻略動画を見てるんだ。

ちなみに、"I'm checking out a YouTube guide for it." は「そのやり方、YouTubeの解説動画で見てるんだ」くらいの軽いニュアンスです。何かに行き詰まった時や、新しいことに挑戦している時に「今こんな方法で解決しようとしてるよ」と、会話の流れで補足情報として付け加えるのにピッタリな一言です。

I'm checking out a YouTube guide for it these days.
最近はYoutubeで攻略法を調べてるんだ。

Answer 2

・look up strategies on YouTube
・research strategies on YouTube

look up strategies on YouTube
Youtubeで攻略法を調べる

look up は「見上げる」という意味を表す表現ですが、「調べる」という意味も表せます。また、strategy は「戦略」「攻略法」などの意味を表す名詞です。

Lately I've been looking up strategies on YouTube.
（最近はYoutubeで攻略法を調べてる。）

research strategies on YouTube
Youtubeで攻略法を調べる

research も「調べる」という意味を表す動詞ですが、こちらは「入念に調べる」というニュアンスがある表現になります。

In my case, I don't need it because I research strategies on YouTube.
（私の場合、Youtubeで攻略法を調べてるので、それは必要ないです。）