会社のパソコンではYoutubeを見てはいけないことになりました を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「今月から、会社のパソコンではYoutubeを見てはいけないことになりました」と言いたいです。

Answer 1

・Watching Youtube by laptops for business has been banned since this month.

「会社のパソコンではYoutubeを見てはいけないことになりました」は上記のように表現できます。
使用する語彙は以下になります。

watch: 見る
laptop: パソコン（ノート型）
for business: 仕事用の
ban: 禁止する
since this month: 今月から

質問内容の日本語を、「今月から、会社用のパソコンでYoutubeを見ることが禁止された」と捉えなおします。
そうすると、「今月から禁止された」は have been banned since this month と表現できます。
そして、禁止されたのは「会社のパソコンでYoutubeを見ること」なので、watch を動名詞にして、watching Youtube by laptops for business が主語となります。