英語で「昨日今日に始まったことではない」は 「It is not what started recently」ということができます。 It is not（イッツノット）は 「それは〜じゃない」 what started recently（ホワットスターテッドリーセントリー）は 「最近始まったこと」という意味です。 使い方例としては 「He always bite his nails. It is not what started recently」 （意味：彼は爪を噛むが、昨日今日に始まったことではない） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「カロリー制限をする」は 「cut one's calories」ということができます。 cut（カット）は 「切る」という意味もありますが、 ここでは「削減する」という意味です。 calories（カロリーズ）は 「熱量」「カロリー」という意味です。 使い方例としては 「This is not a poplar style, but I will try to cut my calories」 （意味：流行っているスタイルではないですが、カロリーを制限します。） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「清掃が行き届いている」という表現を直訳できるものはありません。 そのため、言い換えが必要になるのですが、 今回は言い換えとして 「clean」 という表現を紹介します。 clean（クリーン）は 「綺麗な」という意味ですが、 「清掃が行き届いている」ということを直訳できる英語がないため cleanとだけ言えればそれでOKです。 使い方例としては 「In recent years, Toilet in stations or highway are so clean」 （意味：最近の駅や高速道路のトイレは本当に綺麗ですね） このようにいうことができますね

続きを読む

英語で「力こぶ」は 「Flexed bicep」ということができます。 Flexed（フレックスド）は 「膝を曲げた」という意味です。 bicep（バイセップ）は 「上腕二頭筋」という意味です。 使い方例としては 「Recently, I go to gym to workout. Please check out my flexed bicep. How is it?」 （意味：最近筋トレに励んでいてジムに行ってるんだけど、私の力こぶ見てみてください！　どうですか？） このようにいうことができますね。

続きを読む

英語で「」という表現を直訳できるものはありません。 英語で「十八番」という表現を直訳できるものはありません。 そのため、言い換えが必要になるのですが、 今回は言い換えとして 「go-to」 という表現を紹介します。 go-to（ゴートゥー）は 「お気に入りの」、「頼りにできる」のほかに 「定番の」「いつもの」という意味もあります。 使い方例としては 「This song is my go-to Karaoke song」 （意味：これは私の十八番の曲です。） このようにいうことができますね。

続きを読む