Yuta

干からびる を英語で教えて!

英語で「干からびる」と言いたい場合、
「dry up」と表現できます。

dry（ドライ）は
「乾いた」という意味です。

up（アップ）は
「完全に」という意味を持つ場合があります。

例文としては
「The rice fields have dried up because there hasn't been any rain recently.」
（意味：最近雨が降っていなかったので、田んぼが干からびてしまった。）

「If we don't get rain soon, the river will dry up.」
（意味：もしもうすぐ雨が降らなければ、川は干上がってしまいます。）

このように言うことができます。

完璧主義 を英語で教えて!

英語で「完璧主義」と言いたい場合、
「perfectionism」と表現できます。

perfectionism（パーフェクショニズム）は
「完璧主義」という意味です。

例文としては
「You don't have to be a perfectionist.」
（意味：完璧主義でなくてもいいよ。）

「His perfectionism is preventing him from finishing the project. 」
（意味：彼の完璧主義は、プロジェクトを終わらせるのを妨げている。 ）

このように言うことができます。

巻き爪 を英語で教えて!

英語で「巻き爪」と言いたい場合、
「ingrown toenail」と表現できます。

ingrown（イングロウン）は
「内側に生えている」という意味です。

toenail（トゥネイル）は
「つま先の爪」という意味です。

例文としては
「I have an ingrown toenail.」
（意味：巻き爪なんです。）

「I have an ingrown toenail and it's very painful. 」
（意味：巻き爪ができて、とても痛いです。）

このように言うことができます。

勘定科目 を英語で教えて!

英語で「勘定科目」と言いたい場合、
「account」と表現できます。

account（アカウント）は
「勘定科目」という意味です。

例文としては
「What is this account?」
（意味：この勘定科目は何ですか？）

「I need to add a new account to my financial records. 」
（意味：私は財務記録に新しい勘定科目を追加する必要があります。）

「I'm going to create a new account for our expenses.」
（意味：私たちの経費のために新しい勘定科目を作成するつもりです。 ）

このように言うことができます。

勘が働く を英語で教えて!

英語で「勘が働く」と言いたい場合、
「intuition is working well」
と表現できます。

intuition（インツィチューション）は
「勘」という意味です。

working well（ワーキング・ウェル）は
「よく働く」という意味です。

例文としては
「Today, my mind is clear and my intuition seems to be working well.」
（意味：今日は頭がさえていて、勘がよく働きそうだ。）

このように言うことができます。