Yoshiko

Yoshikoさん

Yoshikoさん

既読 を英語で教えて!

2023/04/24 10:00

ラインなどのアプリでは既読のマークが付きますが、友人の既読マークがつかないので、「何日も既読がつかないので心配だ」と言いたいです。

Yuta

Yutaさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2023/05/06 12:39

回答

・read receipt
・read

英語で「既読」を表す場合、
「read receipt」や「read」
と表現できます。

read(リード)は
「読む」という意味です。

receipt(リシート)は
「受領」という意味ですが、
ここではメッセージが読まれたことを意味しています。

read(レッド)は
「読まれた」という意味です。(綴りはリードと同じですが、こちらは過去分詞です)

例文としては、
「I've been worried because my friend's messages haven't had a read receipt (haven't been marked as read) for days.」
(意味:何日も友達のメッセージに既読がつかないので心配だ。)

このように言うことができます。

0 701
役に立った
PV701
シェア
ツイート

質問ランキング

質問ランキング