Yumiko

安い物もあれば高い物もある を英語で教えて!

1. You can find both inexpensive and costly items.
安い物もあれば高い物もある。

You can find は「あなたは見つけることが出来る」という意味です。both A and B は「AもBも両方」という意味になります。「安いもの」は inexpensive、「高いもの」は costly と言います。items は「物」という意味です。複数を表しているのでitemsのようにsを付けて複数形にしましょう。

2. There are both cheap and expensive items.
安い物もあれば高い物もある。

There are は「～がある」という意味です。「安い」「高い」はそれぞれ、cheap と expensive と言う事もできます。

ご参考になれば幸いです。

動物についてはあまりよく知らないな を英語で教えて!

1. I don't know much about animals.
動物についてはあまりよく知らないな。

I don't know は「私は知らない」という意味です。much は「多く」「あまり（否定文で）」という意味です。「動物について」は about animals と言います。色々な動物について言及していますので、複数形の animals にしましょう。

2. I'm not very knowledgeable about animals.
動物についてはあまり詳しくない。

knowledgeable は「知識が豊富な」という形容詞になります。very は「とても」という意味ですが、not と一緒に使う事によって、「あまり〜ではない」「それほど〜ではない」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

バスはここから出ていますか？ を英語で教えて!

1. Does the bus leave from here?
バスはここから出ていますか？

Does は疑問文を作るときに使用されます。主語が三人称単数の場合に使います。ここでは主語が the bus になるので Does で始めましょう。leave は「出発する」「離れる」という動詞です。from here は「ここから」という意味です。

2. Is there a bus departing from here?
バスはここから出ていますか？

Is there は「～はありますか」と存在を尋ねるときの疑問文です。departing は「出発している」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

首都ではデモが起こってるようです を英語で教えて!

1. It seems that there are protests happening in the capital.
首都ではデモが起こってるようです。

It seems は「〜のように見える」「〜と思われる」という意味です。that 以降には、主語＋動詞が続きます。there are は「～がある」という意味です。「デモ」は英語でprotests と言います。「起こる」は happen ですが、現在起こっているので、 happening にしましょう。 in the capital は「首都で」という意味です。

2. There seem to be protests happening in the capital.
首都ではデモが起こってるようです。

There seem to be は「～のように思われる」という意味です。be の後ろには名詞の protests がきます。

ご参考になれば幸いです。

写真ばかり取ってないで景色を楽しんで を英語で教えて!

1. Stop just taking photos and enjoy the scenery!
写真ばかり取ってないで景色を楽しんで！

Stop ~ing は「～することはやめて」という意味です。「写真を撮ること」をやめてほしいので、ここでは taking photos と言います。just をつけると「～ばかり」という意味で、「写真ばかり撮る」と強調して言うことが出来ます。enjoy は「楽しむ」という意味です。「景色」は英語で scenery といいます。

2. Don't just take photos and enjoy the scenery!
写真ばかり取ってないで景色を楽しんで！

Stop の代わりに Don't を使うこともできます。「～しないで」という意味で、否定の命令文の時に使います。どちらを使われても自然な言い方です。

ご参考になれば幸いです。