Yumiko

新しいロゴデザインを提案します を英語で教えて!

1. I would like to propose a new logo design.
新しいロゴデザインを提案したいと思います。

I would like to~ は「～したい」という意味で、I want to よりも丁寧な表現になります。
「提案する」は propose と言います。「新しいロゴデザイン」は a new logo design になります。

2. I have a new logo design to propose.
新しいロゴデザインを提案したいものがあります。

have は動詞で、「持っている」や「ある」という意味です。ここでは「新しいロゴデザインを持っている」という意味ではなく、「新しいロゴデザインを提案したい」という意図を含んでいます。
to propose を後ろに持ってくることで、「提案するための」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

新しい学びを継続的に得る を英語で教えて!

1. to continuously gain new knowledge
新しい学びを継続的に得る

to gain は「得ること」という意味です。continuously は副詞で「継続的に」を意味します。
「新しい学び」は new knowledge といいます。

例
It's important to continuously gain new knowledge.
新しい学びを継続的に得ることが大切だよね。

「It is 形容詞 to 動詞」は「～することは～だ」という表現です。important は「大切な」「重要な」という意味です。

2. keep learning new things
新しい学びを継続的に得る

keep ~ing は「∼し続ける」という意味です。 learn は「学ぶ」という動詞です。new things は「新しいこと」という意味になります。

例
It's essential to keep learning new things.
新しい学びを継続的に得ることが大切だよね。

essential は「不可欠」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

新紙幣に両替 を英語で教えて!

「新紙幣に両替」は上記のように表現します。

exchange は「交換する」「両替する」という意味です。for new bills は「新紙幣に」という意味です。
bill は「お札」「紙幣」の意味があります。

例
I exchanged the old bills for the new ones.
旧紙幣を新紙幣に両替した。

exchange A for Bで「AをBに交換する」のように使います。old bills は「旧紙幣」という意味です。「新紙幣」は new bills ですが、英語では同じ単語を使うのを避けますので、ここでは ones にします。この ones は「１つ」ではなく、「紙幣 bills = ones」を意味します。

ご参考になれば幸いです。

そうじゃないかと思ってたの を英語で教えて!

1. I thought so!
そうじゃないかと思ってた！

thought は think の過去形で「思った」を表します。so は「そのように」「そうだ」という意味です。

2. I had a feeling it was like that!
そんな気がしてたの！

had は動詞「have」の過去形で「持っていた」という意味ですが、a feeling「気がする」と一緒に使うことで「気がしていた」という意味になります。
ここでの like は動詞の「好き」の意味ではなく、like that で「そのような」という意味を表します。

3. I figured as much!
やっぱりそうだと思った！

figured は「推測した」「思った」という意味です。as much は「それほど」「その通り」といった意味で使います。

ご参考になれば幸いです。

食べて食べて食べまくろう！ を英語で教えて!

1. Let's eat, eat, and eat some more!
食べて食べて食べまくろう！

Let's は「～しよう」と相手に提案するときに使えるフレーズです。「食べる」は eat なので、連続して使うと「食べまくろう」の意味になります。some more は「さらにもう少し」という意味です。

2. Let's pig out!
たらふく食べよう！

pig out はイディオムで、「たくさん食べる」「がつがつ食べる」といった意味を持ちます。
pig は「豚」の意味があるので、イメージしやすいですね。
カジュアルで、友達同士の会話に適しています。

3. Let's go all out and eat everything!
全力で食べ尽くそう！

go all out もイディオムで「全力を尽くす」という意味があります。
eat everything は「すべてを食べる」という意味です。

ご参考になれば幸いです。