Yumiko

思いつきで頼むのやめてくれ を英語で教えて!

1. Please stop giving me tasks without planning ahead.
思い付きで頼むのやめてくれ。

Please stop というと、「～するのを止めてください」と丁寧に依頼することができます。stop の後ろは動名詞がきます。giving me tasks は「私に仕事を頼む」という意味です。without は「～なしに」という意味で、後ろには動名詞が続きます。planning ahead は「前もって計画する」という意味ですが、without と一緒に使うことで、「計画なしに」と表現できます。

2. Please stop asking me to do things on a whim.
思い付きで頼むのやめてくれ。

ask＋人＋to doは「人に～するように頼む」という意味です。things は「物もの」「こと」を意味します。「思いつき」は英語で on a whim といいます。

ご参考になれば幸いです。

計画通りに行くと気分がいい を英語で教えて!

1. It feels good when things go according to plan.
計画通りに行くと気分がいい。

It feels good は「気分がいい」という意味です。when は接続詞で「～のとき」という意味です。things go は物事が「進む」「行く」という意味です。「計画通りに」は英語で according to plan といいます。

2. I feel great when everything goes as planned.
計画通りに行くと気分がいい。

I feel great のように、I「私」を主語にして言うと、話し手自身の感情や状態について表すことが出来ます。everything は「すべて」という意味です。everything は三人称になるので、動詞は三単現のｓ(goes)を付けましょう。「計画通り」は他にも as planned ということができます。

ご参考になれば幸いです。

怒りで人をコントロールするな を英語で教えて!

1. Don't use anger to control people.
怒りで人をコントロールするな。

Don't は「～するな」」と否定するとき使う表現です。その後は動詞の原形が続きます。use は「使う」という意味です。「コントロール」は英語でも control と言います。controlの後ろにはコントロールする対象が来ます。ここでは「人」people になります。

2. Don't try to control others with your anger.
怒りで人をコントロールするな。

try to は「試す」「試みる」という意味です。others は「他の人」という意味です。with your anger の with は「〜を使って」「〜によって」という意味で、your anger は名詞で「あなたの怒り」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

空じゃないから片付けない を英語で教えて!

1. I don't clean it up because it's not empty yet.
空じゃないから片付けない。

I don't は「私は～しません」と否定するときの言い方です。後ろには動詞が続きます。「片付ける」は英語で clean it up といいます。because は「なぜなら」「〜の理由で」という意味です。理由を説明するときに使います。it's not empty は「空ではない」という意味です。yet は「まだ」「今のところ」という意味です。否定文で使います。

2. I don't put it away since it's still not empty.
空じゃないから片付けない。

「片付ける」は put it away ということもできます。 since は「〜の理由で」「〜なので」という意味です。still は「まだ」「依然として」という意味です。継続的な状態を表すときに使います。

ご参考になれば幸いです。

ちょっと延期してもらえるかな？ を英語で教えて!

1. Can you postpone it a bit?
ちょっと延期してもらえるかな？

Can you~? は「～してもらえますか？」とお願いするときの疑問文です。postpone は「延期する」という動詞になります。it は目的語で、「それ」を指します。ここでは、延期する対象を指します。a bit は「少し」「ちょっと」を意味します。

2. Would it be possible to push it back a little?
ちょっと延期することは可能ですか？

これは丁寧な依頼の仕方です。Would it be possible to~? 「～することは可能ですか？」という疑問文になります。to push back は「後ろに押す」「延期する」という意味です。ここでは「延期する」の意味で使われています。a little は「少し」「ちょっと」を意味します。

ご参考になれば幸いです。