Yumiko

すぐに出来ることはすぐにやる を英語で教えて!

1. Do what you can do right away.
すぐに出来ることはすぐにやりなさい。

「やる」や「やりなさい」と言う時は命令文を使います。動詞の原形で始めることによって、相手に指示を出すことができます。what you can do は「あなたができること」という意味です。ここでの what は「何」ではなく、「こと」「もの」を表します。「すぐに」はright away といいます。

2. Do things you can do immediately.
すぐに出来ることはすぐにやりなさい。

what の代わりに things を使っても「こと」という意味を表すことができます。 immediately は「すぐに」「ただちに」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

その資料は共有フォルダにあります を英語で教えて!

字数制限のため、入力できていません。
1. The document is in the shared folder.
その資料は共有フォルダにあります。

「資料」は英語で document と言います。「～にある」は is in~ で表わします。「共有フォルダ」は shared folder と言います。

2. The file is located in the shared folder.
その資料は共有フォルダにあります。

「資料」は file ということもできます。is located in は「～に位置している」「～に存在している」という意味です。

3. You can find the document in the shared folder.
その資料は共有フォルダにあります。

直訳すると、「その資料は共有フォルダの中で見つけることができます。」という意味です。
You can find は「あなたは見つけることができる」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

そのタスクを期限内に完了できますか？ を英語で教えて!

Can you~? は「～できますか？」と能力や可能性を尋ねる際に使います。complete は「完了する」という動詞です。「タスク」は英語でも task と言います。by the deadline は「締め切りまでに」という意味で、「期限内」を表すのにぴったりな言い方です。

2. Are you able to finish the task on time?
そのタスクを期限内に完了できますか？

be able to は「～できる」という意味です。finish the task は「タスクを完了する」を意味します。「期限内」は on time と言います。

ご参考になれば幸いです。

住宅トラブルの解決方法を教えてください を英語で教えて!

1. Please tell me how to resolve the housing issue.
住宅トラブルの解決方法を教えてください。

Please tell me は「私に教えてください」という丁寧な言い方です。how to は「～の仕方」「～の方法」という意味です。resolve と一緒に使うことで、「解決方法」という意味になります。「住宅トラブル」は housing issue と言います。

2. Could you guide me on how to address the housing issue?
住宅トラブルの解決方法を教えていただけますか？

Could you~? は「～していただけますか？」という丁寧な依頼の表現です。 guide me on は「私に～を教える」という意味になります。ここでの address は「住所」のアドレスではなく、動詞の「解決する」「対処する」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。

コンビニに寄ってもいい？ を英語で教えて!

字数制限のため、入力できていません。
1. Can I stop by the convenience store?
コンビニに寄ってもいい？

Can I~? は「～していい？」と許可を求める際に使います。「～に寄る」は stop by を使います。後ろには、寄りたい場所がきます。「コンビニ」は英語で convenience store と言います。

2. Is it okay if I stop by the convenience store?
コンビニに寄ってもいい？

Is it okay if ~? も同様に「～してもいい？」と許可を尋ねる際に使います。if の後には主語＋動詞が来ます。

3. Would it be alright if I go to the convenience store?
コンビニに行ってもよろしいですか？

Would it be alright if ~? の表現は、「～してもよろしいですか？」と丁寧に尋ねる時に使うことができます。stop by の代わりに、シンプルに go to ~「～へ行く」という表現も自然です。