Yumiko

社長に挨拶をしたい を英語で教えて!

1. I would like to greet the president.
社長に挨拶をしたいです。

I would like to は「〜したい」という意味で、I want to よりも丁寧な表現です。
greet は「挨拶する」という意味の動詞です。the president は 「社長」という意味です。会社の社長の他に、「大統領」という意味もあります。

2. I would like to introduce myself to the president.
社長に自己紹介をしたいです。

introduce myself は「自己紹介をする」という意味です。「社長に」と言う場合は to the president のように前置詞の to を付けましょう。

ご参考になれば幸いです。

次の角で降ろして を英語で教えて!

1. Can you drop me off at the next corner?
次の角で降ろしてもらえますか？

Can you は「〜してもらえますか？」という意味で、お願いをする時に使います。
drop me off は「降ろす」という意味で、タクシーや車で降ろしてもらうときに使います。
at the next corner は 「次の角で」という意味です。corner は交差点や角を指しています。

2. I'd like to get off at the next corner.
次の角で降ろしてもらいたいです。

I'd like は I would like の短縮形で「〜したい」という意味です。get off は「降りる」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

耳から水が抜けない を英語で教えて!

1. I can't get the water out of my ear.
耳から水が抜けない。

I can't は「～できない」という意味です。get は「取る」「出す」という意味です。ここでは、「水を出す」という意味で使います。「水」は water ですが、耳の中に入った特定の水を差す場合は、　the water のように冠詞をつけましょう。out of my ear は「耳から外へ」という意味です。

2. I have water trapped in my ear.
耳から水が抜けない。

trapped は「閉じ込められた」「詰まった」という意味です。水が閉じ込められた状態を表すため、過去分詞にします。in my ear は「耳の中に」という意味です。

ご参考になれば幸いです。

車両保険に加入したいです を英語で教えて!

1. I would like to sign up for vehicle insurance.
車両保険に加入したいです。

I would like は 「～したいです」という意味で、I want to よりも丁寧な表現です。
to sign up for は「～に加入する」という意味のフレーズです。「車両保険」は vehicle insurance と言いますが、vehicle は「ヴィーイクル」のように発音します。

2. I want to take out car insurance.
車両保険に加入したいです。

I want to は「～したい」という意味です。take out は「契約する」「加入する」という意味で、保険に加入する時に使える表現です。

ご参考になれば幸いです。

車を予約したいです を英語で教えて!

1. I would like to make a reservation for a car.
車を予約したいです。

I would like は「～したいです」という意味で、want to よりも丁寧な表現です。
to make a reservation は「予約する」という意味のフレーズです。
for a car は「車のために」という意味になります。

2. I'd like to book a car.
車を予約したいです。

I'd like は I would like の短縮形です。よりカジュアルな表現です。ここでの book は「本」ではなく、「予約する」という意味の動詞になります。book a car で「車を予約する」という意味になります。

ご参考になれば幸いです。