容器とフタの数が合わない を英語で教えて!

Question

タッパーの整理をしていたらバラバラだったので、「容器とフタの数が合わない」と言いたいです。

Answer 1

・The number of containers doesn’t match the number of lids.

「容器とフタの数が合わない」は上記のように表現します。

「～の数」は the number of ~ といいます。「容器」は containers 、「フタ」は lids と言いますが、複数形ある場合は、名詞に s を付けましょう。
doesn't match は「～が合わない」や「一致しない」という意味で使います。

例文
A: What are you doing?
何をしているの？
B: I’m tidying up because the number of containers doesn’t match the number of lids.
片付けているんだ。容器の数とフタの数が合わないから。

What are you doing?: 何をしているの？
tidy up: 片付ける
because: なぜなら

参考にしてみてください。