医師の数が足りない を英語で教えて!

Question

コロナウィルスの感染者が増えた時に、医師の数が足りないと言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Shortage of healthcare professionals
・Limited availability of doctors

1. 「Shortage of healthcare professionals」
医療関係者不足

「Shortage」とは「不足」を意味し、「Healthcare professionals」は「医療関係者」を意味します。なので、これは医者に限った話ではなく、医療に関わる人員不足という表現になります。

例文
COVID pandemic revealed the shortage of healthcare professionals under emergency circumstances.
新型コロナウイルスのパンデミックによって、緊急事態における医療従事者の不足が明らかになりました。

2. 「Limited availability of doctors」

「Limited availability」とは「限られた可用性」という意味です。「Limited availability of doctors」は「限られた数しか医師の確保ができていない」という意味になります。

例文
Limited availability of doctors can lead to serious problems in healthcare systems.
医師の確保が限られていると、医療サービスに深刻な問題が生じるかもしれません。

uzura

アドバイザーのサイトへ