時間が足りないです を英語で教えて!

Question

I need more time以外で 時間が足りない時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・I wish I had more time.
・I don't have enough time.

1. I wish I had more time.
もっと時間があったらなぁ。→時間が足りない。

wish の仮定法を使った言い方で、「もっと時間があったらよかったのに」という意味です。つまり「時間が足りない」ということになります。
I wish S V （過去形）「 S が V だったらな」→実際は違うので望んでいることを表す言い方 です。仮定法ですので、必ず過去形が続きます。

2. I don't have enough time.
充分な時間がない。→時間が足りない。

enough は「十分な」という意味です。「十分な時間がない」ということで「時間が足りない」という意味になります。I need more time は「もっと時間が必要だ」と肯定的な言い方であるのに対し、こちらは「十分な時間がない」と否定的な言い方になります。