時間が足りない を英語で教えて!

Question

毎日忙しいので、「何をするにも時間が足りない」と言いたいです。

Answer 1

・I don't have enough time.
・I'm running out of time.
・Time is slipping away.

I don't have enough time to do anything, I'm busy every day.
毎日忙しいので、何もする時間がありません。

「I don't have enough time.」は「時間が足りない」という英語表現です。自分が何かを達成するのに十分な時間がない、または予定通りに物事を進めるのに必要な時間が足りないと感じるときに使用します。例えば、仕事を終えるための時間が足りなかったり、会議に出席したり、友人と会ったりするのに十分な時間がない場合など、忙しい状況や時間的制約がある場面でよく使います。

I'm constantly busy and always feel like I'm running out of time.
常に忙しくて、いつも時間が足りない感じがします。

I'm so busy every day, it feels like time is slipping away.
毎日忙しいので、まるで時間がすぐに過ぎてしまうように感じます。

I'm running out of timeは具体的な時間枠や締め切りが迫っている状況で使われます。一方、"Time is slipping away"は一般的な時間の経過や生活、人生全体で感じる時間の経過を表現する時に使われます。後者はより感傷的、抽象的な表現で、特定の締め切りではなく、人生全般の時間に対する感想を表す際に使用されます。

Ko-Hey

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・There isn't enough time

英語で「時間が足りない」は、
「There isn't enough time」と表現できます。

There（ゼア）は
「そこに」
isn't（イズント）は
「is notの短縮形で、「〜ではない」」
enough（イナフ）は
「十分な」
time（タイム）は
「時間」という意味です。

例文としては:
「With so many tasks to complete, there isn't enough time to finish them all.」
（意味：たくさんのタスクがあるため、すべてを終わらせるには時間が足りない。）

このように言うことができます。

Yuta

アドバイザーのサイトへ