時間が足りなかったという理由で、 を英語で教えて!

Question

プロジェクトの延期理由を聞かれたので、「時間が足りなかったという理由で、プロジェクトは延期されました。」と言いたいです。

Answer 1

・because we didn't have enough time
・because of the fact that we were out of time
・due to the reason that we didn't have enough time

1. because we didn't have enough time
十分な時間がなかったので

・because S + V：S が V なので
because は理由を表す接続詞

例文
The project was postponed because we didn't have enough time.
時間が足りなかったので、そのプロジェクトは延期されました。

I'm sleepy because I couldn't sleep well last night.
昨夜よく眠れなかったので眠い。

2. because of the fact that we were out of time
時間が足りなかったことが原因で

・because of ○○：○○のせいで、○○が原因で
こちらも理由を表す表現ですが、こちらは理由や原因となる名詞が続きます。

I couldn't sleep well last night because of the noise outside.
外の騒音のせいで、昨夜はよく眠れなかった。

・be out of ○○：○○が足りない、不足している、○○を切らしている
○○には、時間や食料などが入ります。

I'm sorry but we are currently out of the product.
申し訳ありませんが、現在そちらの商品を切らしております。

3. due to the reason that we didn't have enough time
十分に時間がなかったことが理由で

・due to ○○：○○のために
because of と同じように、原因や理由を説明する表現です。

The event was canceled due to the rain.
雨のためにそのイベントは中止された。

参考にしてみてください。