子供が熱を出したという理由で、彼女は急いで帰宅しました。 を英語で教えて!

Question

同僚が早退したので、上司に「子供が熱を出したという理由で、彼女は急いで帰宅しました」と言いたいです。

Answer 1

・She rushed home because her child had a fever.

「子供が熱を出したという理由で、彼女は急いで帰宅しました。」は上記のように表現します。

rush home：急いで家に帰る
rush は「急ぐ」「駆けつける」という意味で、急いで何かを行うときに使用されます。
because：だから、なぜなら
この単語を使用することで「〜という理由で」の部分を表現することができます。
理由を示す際の接続詞として使われます。
have a fever：熱がある、発熱している
ここでは have を現在形ではなく過去形を使うことで「子供の連絡をもらった時点で熱があった」ということを表現しています。

A：Why did Anna leave early today?
なぜ今日アナは早く帰ったのですか？
B：She rushed home because her child had a fever.
子供が熱を出したので、彼女は急いで帰宅しました。

Answer 2

・She rushed home because her child had a fever.
・She went home in a hurry because her child had a fever.

1. She rushed home because her child had a fever.
子供が熱を出したという理由で、彼女は急いで帰宅しました。
rush : 急ぐ
fever : 熱
前半で、急いで家に帰ったということを述べ、後半 becauseの後で、子供が熱を出したという理由を述べています。

2. She went home in a hurry because her child had a fever.
子供が熱を出したという理由で、彼女は急いで帰宅しました。
went home(go homeの過去形) : 家に帰る
in a hurry : 急いで
1 と似ていますが、使う動詞をより簡単なものにし、「急いで」をin a hurryで表現しました。

参考になれば、幸いです。