家庭の事情という理由で、欠席です を英語で教えて!

Question

親睦会に欠席した人の理由を聞かれたので、「家庭の事情という理由で、欠席です」と言いたいです。

Answer 1

・be absent due to a family matter

「家庭の事情という理由で、欠席です」は、上記のように表現します。

absent：欠席する（動詞）
due to〜「〜という理由で」「～のため」「～が原因で」という表現で後ろには名詞が続きます。
family matter は「家庭の事情で」というフレーズです。

例文
A : He didn't come to the social gathering, do you know the reason?
彼は親睦会に来なかったね？理由はわかる？
B : I don't know the details, but he was absent due to a family matter.
詳細はわからないけど、 家庭の事情という理由で、欠席です。

social gathering には「親睦会」という意味があります。