NATSU

その話は本当かもしれないが、確証はない を英語で教えて!

1. The story may be true, but I’m not sure.
その話は本当かもしれないけれど、確証はない。

・may：~かもしれない
可能性が50%ほどであるときに、助動詞 may を使います。
I may not be able to come today. I’ll let you know as soon as possible.
今日は行けないかもしれない。できるだけ早く連絡するね。

・I’m not sure.：分からない。確かではない。確証はない。
何かについて確実には分からないときに使えるフレーズです。
A: It snows a lot. Will the train depart on time?
雪がたくさん降っている。電車は時間通りに出発するかな？
B: I’m not sure. You can search on the internet.
分からない。インターネットで調べられるよ。

2. Although the story could be true, I can’t confirm.
その話は本当でありえるかもしれないけれど、確証できない。

・although：~だけど、だけれども
逆接で使います。
Although I did my homework yesterday, I forgot to bring it.
宿題を今日やったけれど、持ってくるのを忘れた。

could：ありえる、~する可能性がある、かもしれない
can の過去形ですが、可能性の表現でも使われます。may のほうが could よりも可能性が高いです。
I could win the lottery this time.
（もしかしたら）今回は宝くじが当たるかもしれない。

・confirm：確証する、確認する、裏付ける
何かを確実だと言える証拠を示すニュアンスです。

最後までお読みいただきありがとうございました。

どこにいたかも言わない を英語で教えて!

「彼はどこにいたかも言わない」は、英語で上記のようにいいます。

・tell〈人〉〇〇：〈人〉に〇〇を言う、伝える、教える
tell は「伝える」がよく知られた意味ですが、何か物事を他の人に伝達するイメージです。
Please tell me the truth about the incident.
その事件について本当のことを教えてください。

・even：~でさえ、~でも、~ですら
even の後に来る語を強調します。
Even the police don’t know the truth.
警察でさえも、ことの真相を知らない。

・where he was：彼がいた場所、彼がどこにいたか
where S + V で、場所を表す名詞のかたまりを作ることができます。
This hall is where the singer held a concert for the first time.
このホールは、その歌手が初めてコンサートをした場所だ。

参考にしてみて下さい。

何か理由があるに違いない を英語で教えて!

1. There must be a reason.
何か理由があるに違いない。

・there is/ are：〇〇がある、いる
人やものが目の前に存在していることを示すイメージです。
There are two books on the desk.
机の上に本が2冊ある。

・must：~に違いない
must は「~しなければならない」という用法のイメージが強いかもしれませんが、100%の可能性を表す助動詞としても使われます。
She must be happy because she got married last week.
彼女は先週結婚したので幸せに違いない。

2. He must have a reason.
彼には理由があるに違いない。

こちらの must は例文一つ目と同じく、100%の可能性を表します。

・have a reason：理由がある
個人的な意見、理由、事情があるときは、I have an opinion, reason などということができます。
I have mainly three reasons why I want to go abroad.
わたしが海外に行きたい理由は主に3つあります。

参考にしてみて下さい。

納得できないことがあるなら、意見を聞かせてください。 を英語で教えて!

1. If you have anything you don’t agree, please tell me your opinion.
もし納得できないことがあったら、あなたの意見を教えてください。

・if S + V, ~：もし S が V するなら（したら、するのであれば）、〜
仮定法を使った表現です。
If it’s sunny tomorrow, let’s go picnic to the park.
もし明日晴れたら、公園にピクニック行こう。

・anything + S + V：S が V するもの、こと
anything は、あるかどうか分からないもの、または否定の意味で「何か」を指す代名詞です。
I don’t have anything I can eat in the fridge. Everything is expired.
冷蔵庫の中に食べられるものが何もない。全部期限が切れている。

・agree：賛成する、納得する
他の人や意見に賛成する、異論がないというイメージの動詞です。

・tell +〈人〉+ 〇〇：〈人〉に〇〇を言う、伝える、教える

2. If you’re not satisfied with our decision, please let me know your thoughts.
もし私たちの決断に満足できなかったら、あなたの考えを知らせてください。

・be satisfied with 〇〇：〇〇に満足する、納得する
満足するという意味ですが、何かに対して気が済んでいるというニュアンスです。
I’m satisfied with the test results because it was higher than I expected.
予想していたよりも高かったので、テストの結果に満足している。

・decision：決断
動詞 decide から派生した名詞です。

thought(s)：考え、意見、意図
動詞 think から派生した名詞です。

最後までお読みいただきありがとうございました。

挨拶すらしなかった を英語で教えて!

1. They didn’t even say hello to each other.
彼らはお互いに挨拶の言葉すらも言わなかった。

・even：~さえ、~ですら、~でも
動詞の前に置くことで、強調する働きをします。
He didn’t even remember that he lied to me.
彼は、わたしに嘘をついたことすらも覚えてなかった。

・say hello to〈人〉：〈人〉に挨拶する
挨拶するとき「こんにちは」と言いますね。そのまま say hello で表すことができます。
Your grandma is here. Come and say hello to her.
おばあちゃんが来たよ。挨拶しにおいで。

・each other：お互い
The couple is smiling at each other.
そのカップルはお互いに微笑み合っている。

例
They had a quarrel and are in a bad term. They don’t even say hello to each other.
彼らは喧嘩をして険悪だ。挨拶すらもしない。

2. They didn’t even greet each other.
彼らはお互いに挨拶すらしなかった。

・greet：~に挨拶をする、~を出迎える
クリスマスなどに送るグリーティングカードは、この言葉が由来です。
It is important to greet each other to create good relationships.
いい人間関係を築くためには、お互いに挨拶することが大切です。