NATSU

ネコが、少しずつ慣れ始めた を英語で教えて!

1. The cat is getting used to the new life little by little.
「その猫は少しずつ新しい生活に慣れてきた。」

・get used to ○○：○○に慣れてくる
○○には to 不定詞ではなく、名詞や動名詞が入るので注意しましょう。
新しい環境やものに慣れていなかった状態からだんだん慣れてくるときに get used to を使います。
慣れている状態については、be used to を使います。
例）The dog is used to the cold weather because it has lived there for years.
その犬は何年もそこに住んでいるので、寒い天気に慣れている。

・little by little：少しずつ、徐々に、だんだんと
段階を踏んで物事が継続して進行している様子を表します。

2. The cat has just stated to get used to the new life gradually.
「その猫は次第に新しい生活に慣れ始めた。」

・has just started to：ちょうど~し始める
「（最近）~してきた」ということを表現したいときは、現在完了形を使えます。
例）The baby has just started to crawl recently.
その赤ちゃんは、最近ハイハイするようになった。

・gradually：次第に、だんだんと
little by little と同じように、物事が少しずつ進行していく様子を表す表現です。
例）The sky is getting bright gradually.
空がだんだん明るくなってきた。

参考にしてみてください。

締切を延長する必要があるかもしれない を英語で教えて!

「締切を延長する必要があるかもしれない」は上記のように表現できます。

・may：~かもしれない、もしかしたら~
確率はそれほど高くないけれど、そうなるかもしれないという状況を表現する助動詞です。
例）
You should bring an umbrella because it may rain.
もしかしたら雨が降るかもしれないから、 傘を持っていったほうがいいよ。

・extend：〈時間・空間〉を延長する、延ばす
例）
I'm thinking about extending my visa so that I can stay in this country one more year.
この国にもう一年滞在できるように、ビザを延長しようと考えています。

・deadline：締め切り、期限
例）
A: What was the deadline of this assignment?
この課題の締め切りっていつだったっけ？
B: It's next Friday.
来週の金曜日だよ。

例文
I may need to extend the deadline because I wouldn't make it no matter how hurriedly I try to finish it.
どんなに大急ぎで終わらせようとしても間に合いそうにないので、締め切りを延長する必要があるかもしれない。

参考にしてみてください。

あまりに驚いて、何も言えなかった を英語で教えて!

1. I was too surprised to say anything.
「わたしはあまりに驚きすぎて何も言えなかった。」

・too 〈形容詞〉to V：〈形容詞〉すぎて~できない、~するには〈形容詞〉すぎる
too〈形容詞〉は、形容詞の程度が必要以上に大きいこと「あまりに~すぎる」を表します。
例）This pizza is too big to eat alone.
このピザは、一人で食べるには大きすぎる（あまりに大きくて一人で食べられない）。

・anything：何か
something も「何か」という意味で使われますが、something は「何かがあること」が前提で使われるのに対し、anything は否定や疑問文、また「あるかどうか分からないもの」の意味で使われることが多いです。
例１）I have something I'd like to ask you.
質問したいことがあります。
例２）If you don't understand the theory, you can ask me anything.
もしその理論について理解できなければ、なんでも私に聞いてください。
例３）I'm so full right now. I don't want to eat anything for today.
今すごくお腹いっぱい。今日は何も食べたくないや。

2. I got so shocked that I couldn’t say anything.
「わたしはあまりにびっくりしたので、何も言うことができなかった。」

・so〈形容詞〉that ~：とても〈形容詞〉なので~
一つ目の例文で説明した too 〈形容詞〉to ~ は「~できない」と否定でしか使えませんが、こちらは否定と肯定どちらでも使えます。
例）It was so cold here that I want to drink something hot. Let's grab some coffee.
ここはとても寒いから何か温かいものが飲みたい。コーヒーを買いに行こう。

参考にしてみてください。

あんなに勉強したのに、試験に落ちた を英語で教えて!

1. I studied that hard but I failed the exam.
「あんなに一生懸命勉強したけれど、試験に落ちた。」

・that hard：あんなに一生懸命に
that〈形容詞・副詞〉で「あんなに、そんなに~」という意味です。

・fail：（試験・学科）に落ちる、単位を落とす

2. Despite the fact that I studied really hard, I didn’t pass the test.
「本当に一生懸命勉強したのにも関わらず、試験に合格しなかった。」

・despite：~にもかかわらず
逆接の意味で使います。接続詞と異なり、文ではなく名詞が続くので注意しましょう。
例）Despite my best efforts, I didn't succeed in the project.
全力を尽くしたのにも関わらず、そのプロジェクトは成功しなかった。

・pass：（試験・学科）に合格する
fail の反意語です。

最後までお読みいただきありがとうございました。

副作用を引き起こしている可能性がある。 を英語で教えて!

1. It is possible that it is causing a side effect.
「副作用を起こしている可能性がある。」

・it is possible that S + V：S が V するという可能性がある、S が V するかもしれない

・cause：~を引き起こす、~の原因になる
何か悪いもの、良くないものを引き起こすニュアンスで使われます。
例）The natural disaster caused a lot of deaths.
その自然災害は、多くの死を引き起こした。

・side effect：副作用

2. It may be causing a side effect.
「副作用を引き起こしているかもしれない。」

・may：~かもしれない
可能性が低くはないというニュアンスを表す前置詞です。
例）He hasn’t come yet. He may be still sleeping.
彼はまだ来ない。もしかしたらまだ寝ているかもしれない。

例文
A: I got a rash after having the medicine. What should I do?
薬を飲んだ後に発疹が出ました。どうしたらいいですか？
B: It may be causing a side effect. Just don't scratch even if it feels itchy.
副作用を引き起こしている可能性があります。かゆくても掻かないようにしてください。

参考にしてみてください。