NATSU

失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください を英語で教えて!

1. Try to keep the attitude to learn from your mistakes.
「自分の失敗から学ぶ姿勢を保つよう心がけてください。」

・try to V：～しようと試みる、これから～しようとする
ちなみに try は to 不定詞だけでなく -ing 形も続けられますが、意味が異なります。
・try -ing ：試しに～してみる
例
I will try to make the dish.
その料理を作ろうと思います。（工程が難しそうでできるかどうか分からないけれど作ろうと試みるニュアンス）

I will try making the dish.
その料理を試しに作ってみます。（作れることが分かっていて、どんな料理になるか試しにやってみるニュアンス）

・attitude：態度、気持ち、姿勢
If you want to have a success, it is important to have a positive attitude towards everything.
成功が欲しいなら、何事においても前向きな姿勢を持つことが大切だ。

・learn from ○○：○○から学ぶ
You can learn a lot of new phrases from native speakers of foreign languages.
外国語のネイティブ話者から、新しいフレーズをたくさん学ぶことができます。

2. Maintain the attitude to learn from your mistakes.
「失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください。」

・maintain：～を維持する、保つ
A balanced diet helps you maintain your physical and mental health.
バランスの整った食事は、心身の健康を保つのを助けてくれます。

似合ってますいることを伝えたい を英語で教えて!

服や身に付けているものが似合っていると言いたいときは、上記のように表現できます。

１．It looks good on you.
「それあなたに似合っているよ。」

・it の代わりに服やアクセサリーなど具体的なものを入れることもできます。
ex) The earrings look good on you.
そのイヤリング、君に似合ってるよ。

・look good on 〈人〉：〈人〉に似合っている
ex) Can you help me look for a necklace which looks good on my girlfriend?
彼女に似合うネックレスを探すの、手伝ってくれるかな？

２．You look nice in it.
「それ似合ってるよ。」

こちらは、人を主語にした形で使えます。
it には、1つ目と同じく具体的なアイテムや色をいれられます。

ex) A: Which do you think is better on me?
どっちの方が私に似合うかな？
B: I think you look nice in red!
君は赤が似合うと思うよ！

また、形容詞の部分には nice, good, great, … などが入ります。

話題作りで使えるので、参考にしてみてください。

国民の皆様の声に耳を傾けます を英語で教えて!

1．We listen to all the voice of the nation.
「私たちは国民の皆様の声に耳を傾けます。」

・listen to ○○：○○を聞く
意識を向けて聞くニュアンスです。
ex) I often listen to this song when I want to encourage myself.
私は元気を出したいとき、この音楽をよく聞きます。

ちなみに hear は、意識しなくても自然に耳に入ってくることで聞こえるニュアンスを持ちます。
ex) Sometimes I can hear a music from this building.
時々この建物から音楽が聞こえてくる。

・nation：国、国家、国民。「政治的な統一体」という意味を強調して使われます。
・the voice of the nation：国民の声、世論

2．We lend an ear to you all of the people in this country.
「私たちはあなたたちこの国の人々に耳を傾けます。」

・lend an ear to ○○：直訳すると「○○に耳を貸す」
同情や思いやり、共感の気持ちを持って人の話を聞くというニュアンスです。

参考にしてみてください。

運命なんて、信じない！ を英語で教えて!

1．I would never believe fate.
「私は運命を信じない」

・would never + 〈動詞〉：絶対に（決して）～しない
仮定形がもとになって、if 節が省略された形です。
ex) I would never believe that he cheated on me even if you told me to believe it.
もしあなたが信じろと言っても、私は彼が浮気したなんて絶対に信じない。

・fate：運命、運命の力
「運命」という単語は destiny もあります。
主な違いは次の通りです。
fate :悪い事柄に対して使うことが多く、人間の力では回避できないことがらを指す。
destiny :未来で起こることを指し、物事の流れによって自然にもたらされる運命や、変えたり防いだりできないことがらに対して使う。

ex1) We cannot escape from our fate.
私たちは自分の運命から逃れることはできません。

ex2) She believed it was her destiny to help the people in the developing countries.
彼女は、発展途上国で人々を助けることが自分の運命だと信じていた。

2．I don't believe such things as fate.
「私は運命なんて信じない。」

・such things as ○○: 「○○なんか」軽んじる気持ち
ex) I'm not interested in such things as fortune-telling.
私は占いなんかに興味はない。

例文
I will open up a road to my future by myself, so I would never believe such things as fate.
私は自分の未来は自分で切り開くから、運命なんて絶対に信じない。

参考にしてみてください。

持続可能な社会を実現するために を英語で教えて!

「持続可能な社会を実現するために」は上記のように表現します。

・to +〈動詞の原形〉：to 不定詞で「～すること」「～すべき」「～するために」を表す用法がありますが、ここでは「～するために」という目的を表す用法で使われています。
I've studied so hard to pass this exam.
この試験に合格するために、とても一生懸命勉強してきた。

・realize：〈希望や目的〉を実現する、達成する
She has realized her dream of becoming a doctor after her many years of effort.
彼女は長年の努力の末、医者になるという夢を実現した。

・sustainable：持続可能な、環境にやさしい、環境を破壊しない
sustain「（生命）を維持する」の派生語です。

例文
We should reduce the amount of garbage to realize a sustainable society.
持続可能な社会を実現させるために、ごみの量を減らすべきだ。

参考にしてみてください。