NATSU

正直かどうか を英語で教えて!

1. whether he is honest or not
「彼が正直かどうか」

・whether S + V (or not)：S が V かどうか
Is there any way to see whether he is honest? I'm not sure if I can trust what he says.
彼が正直かどうか確かめる方法はありますか？彼の言うことを信用していいのか分からないのです。

・honest：正直な、誠実な、率直な
It is important to be honest all the time if you want everyone to trust you.
みんなに信用してほしいなら、常に正直でいることが大切です。

2. if what he says is true or not
「彼のいうことが本当かどうか」

・if S + V (or not)：S が V かどうか
if は仮定や条件「もし~なら」でよく使われますが、whether S + V と同じように「~かどうか」と名詞節を作る用法でも使えます。

・what + S + V：S が V すること
what を S + V の前に置くことで、ひとかたまりの名詞を作ることができます。
I couldn't believe what he said.
私には彼の言ったことが信じられなかった。

参考にしてみてください。

その問題をもっと早く解決すればよかった を英語で教えて!

「その問題をもっと早く解決すればよかった」は上記のように表現できます。

・should have +〈過去分詞〉：～すればよかった、するべきだった
should は「～するべき」ですが、have +〈過去分詞〉を続けることで、「過去に～しておけばよかった」
という後悔を表現することができます。
・solve a problem：問題を解決する
・earlier：もっと早く、以前に、前に
early「早く」の比較級です。

The problem is getting bigger and bigger. I should have solved it earlier.
問題がより大きくなってきてしまっている。もっと早くに解決しておくべきだった。

I should have learned more other languages when I was in university.
大学にいる間に、もっとたくさん他の言語を学んでおけばよかった。

参考にしてみてください。

旅行先ではどんなふうに時間を過ごすのが理想的だと思いますか？ を英語で教えて!

1. What do you think is ideal to do while traveling?
「旅行中に何をするのが理想的だと思いますか？」

What is ideal to do while traveling? に do you think を組み込んだ形です。
「旅行中に何をするのが理想的ですか？」という質問に対する、相手の意見を聞きたいときにこのように聞くことができます。

・ideal：理想的な
例）It's gonna be the ideal weather for a picnic next weekend.
次の週末は、ピクニックに理想的な天気になるよ。

・while -ing：~している間（に）、途中で、しながら
二つのことがらが同時に進行する様子を表します。
例）He fell asleep while watching a movie.
彼は映画を見ている途中で寝てしまった。

2. What do you think is a good way to spend time at a travel destination?
「旅行先で時間を過ごす良い方法は何だと思いますか？」

・「理想的な方法」は、簡単な言葉で a good way ということもできます。

・spend：（時間やお金）を使う、費やす
例）How do you spend time at home?
家でどのように過ごしますか（時間を使いますか）？

・travel destination：旅行先、旅行の目的地

例文
A: What do you think an ideal way to spend time while traveling?
旅行中に何をするのが理想的だと思う？
B: You should visit lots of famous places.
たくさんの名所を訪れるのがいいよ。

参考にしてみてください。

その問題を解決せずには先に進めない を英語で教えて!

1. We can’t move on without solving the problem.
問題を解決しないと前に進めない。

・move on：前に進む、前進する、次の仕事に取りかかる
例）We learned a lot of things from the mistake, so we have to move on.
私たちはその間違いから多くのことを学んだので、前に進まなければならない。

・without：~なしで、することなく
例文では、「問題を解決することなく」という意味です。

2. We have to solve the issue, otherwise we won’t be able to progress.
私たちは問題を解決しなければならない。そうでなければ前に進むことができない。

・issue：問題、課題、論点、議題
problem が「解決されるべき問題」を表すのに対し、issue は「話し合う/ 議論するべき課題や問題」を表します。
例）We've discussed the issue for two hours and we're finally reaching a conclusion.
私たちはその議題を２時間話し合って、ようやく結論が出そうだ。

・otherwise：さもなければ、そうでなければ
あることをしないと otherwise ~ のことになってしまうという意味です。
例）You should study harder, otherwise you're going to fail the exam.
もっと一生懸命勉強しないと、試験に落ちるよ。

・progress：前進する、進歩する、進む

ここまでお読みいただきありがとうございました。

最初は上手くいかないと思った を英語で教えて!

1. I thought I wouldn’t succeed at first.
「最初は成功しないと思った。」

・succeed (in ○○)：（○○に）成功する、うまくいく
努力して成功を獲得するニュアンスです。
例）She finally succeeded in getting the international fame, after many years of hard work.
彼女は長年の努力の末、ついに世界的な名声を得ることに成功した。

・at first：最初は、初めのうちは
「初めは~だったけれど今は…」という、現在や実際とのギャップや意外性を表します。
例）I couldn't speak English at all at first, but now I'm fluent in it and I will live in the UK next year.
初めは英語を全く話せなかったけれど、今は流暢に話せるし来年はイギリスに住む予定です。

2. I didn’t think I’d be able to do it at first.
「最初は上手くできないと思った。」

・be able to ~：~できる
can と同じく、何かをする能力があるという意味です。
また、be able to ~ は will, would, may, … などの助動詞に続けて使えます。
例）You will be able to do it if you make a lot of effort.
たくさん努力すればできるようになるよ。

参考にしてみてください。