NATSU

道が混むかもしれないから、早めに出発しよう を英語で教えて!

1. Let's leave early because there may be heavy traffic.
「道が混むかもしれないから早めに出発しよう。」

・leave：（場所）を去る、出る、出発する
いた場所から出ていくことを表すニュアンスで、いろんな場面で使える単語です。

・there may be ○○：○○があるかもしれない
there is/ are に助動詞 may を組み込んだ形です。

・heavy traffic：traffic は「交通量、車の流れ」の意味です。
交通量が多い/ 少ないは heavy/ light traffic で表します。

2. Let's leave early in case we get caught in a traffic jam.
「渋滞に巻き込まれるかもしれないから、早めに出発しよう。」

・「出発する」という意味で depart がありますが、この単語は旅行で人や乗り物が駅や空港などを出発するときに使われます。
The next flight to New York departs in three hours.
次のニューヨーク行きの便は3時間後に出発します。

日常でも depart は使えますが、leave の方が自然です。

・in case：念のため、一応、~に備えて

・get caught in traffic jam：交通渋滞に巻き込まれる
get caught in は何か好ましくないものに巻き込まれるという意味です。

参考にしてみてください。

棚を作るつもり を英語で教えて!

1. I will make a shelf.
棚を作るつもりです。

・will：~するつもり、~しようと思う
意志の強さは文脈によりますが、「（これから）~するつもりである」という意志を表します。
I will let you know when I make a decision.
決めたら君に知らせるね。

2. I'm going to make a shelf.
棚を作るつもりです。

・I'm going to do ~：~するつもりである
ほぼ確定している予定について話すときに使います。
will よりも前々から考えている予定であるというニュアンスが強いです。
I'm going to go to Hawaii during the next vacation.
次の休暇にハワイへ行く予定（つもり）です。

参考にしてみてください。

レシートをとっておく を英語で教えて!

「レシートをとっておく」は上記のように表現します。

・keep：とっておく、残しておく
例）
Let's keep this good wine for a special occasion.
特別な日のためにこの美味しいワインをとっておこうよ。

また、レストランなどで良い対応をしてもらってチップをあげたいときは次のように言えます。
Keep the change.
おつりは取っておいてね。
海外でこのフレーズが使えたらかっこいいですね。

・receipt：レシート、領収書
p の音は発音しないので、この単語を読むときや書くときは注意しましょう。

例）
May I get a receipt?
レシート（領収書）をいただけますか？

例文
I'll keep the receipt just in case I return it.
返品するかもしれないからレシートをとっておくね。」

参考にしてみてください。

宿題を提出したけど、間違いが多かった を英語で教えて!

1. I submitted my homework, but I had made a lot of mistakes.
「宿題を提出したけど、たくさんの間違いをしていた。」
・submit：~を提出する
I need to submit my application form by Monday.
応募用紙を月曜までに提出しなければならない。

・made a mistake：間違いをする
It’s okay to make mistakes if you learn something from them.
そこから何かを学ぶのであれば間違いをしても大丈夫です。

2. Although I handed in my homework, there were a lot of mistakes.
「宿題を提出したが、間違いがたくさんあった。」
・although S + V：S が V しても、だけれど

・hand in：~を提出する、手渡す
直接手渡すというイメージです。
I have to hand in these documents to my professor.
それらの書類を教授に提出しなければならない。

参考にしてみてください。

彼女はどんなふうに考えているのか、知りたい。 を英語で教えて!

1. I want to know what she thinks about it.
「彼女がそれについてどう思っている/ 考えているか知りたい。」

・want to V：V したい
「~したい、したがる」という欲望を表す表現です。

・what she thinks：彼女が考えること、彼女がどう思うか
what が S + V の前に来ることで、ひとかたまりの名詞を作ります。

I wasn't sure what she said was true.
彼女の言ったことが本当かどうか、私は分からなかった。

また、think に対応する疑問詞は how ではなく what です。
日本語訳に惑わされて間違いやすいですが、気を付けましょう。

What do you think about the new project?
新しいプロジェクトについて、どう思う？

2. I'd like to know how she feels about it.
「彼女がそれについてどう感じているのか知りたい。」

・I'd (I would) like to V：V したい
want と同じく欲望を表す表現ですが、want が直接的なのに対し、I'd like to は少し控えめなニュアンスになります。レストランやお店で、店員さんに注文したりや許可を求めるときにも、want よりもこちらの方が好まれます。

I'd like to try on this jacket.
このジャケットを試着したいです。

・how she feels：彼女がどのように感じるか
think と異なり、feel に対応する疑問詞は how を使います。

How did you feel when you heard the news?
その知らせを聞いたとき、どう感じましたか？

参考にしてみてください。