NATSU

突然予定が変わるかもしれないから、スケジュールは柔軟にしておこう を英語で教えて!

1. Our plans may change suddenly, so let’s make the schedule flexible.
突然予定が変わるかもしれないから、スケジュールを柔軟にしておこう。

・may：~かもしれない
可能性を表す助動詞で、確率は50%くらいです。

・suddenly：突然、いきなり

・make + O + C：O を C（の状態）にする
Can you make my coffee a little weak?
わたしのコーヒー、少し薄めにしてくれる？

・flexible：柔軟な、融通のきく
仕事のスタイルでもここ数年でフレキシブルに働けるところが増えていますが、この単語 flexible からきています。

2. Let’s make our schedule flexible in case we need to change plans unexpectedly.
予想外に予定を変更しないといけない場合に備えて、スケジュールを柔軟にしておこう。

・in case S + V：S が V するときに備えて、S が V するといけないから
You should bring your umbrella in case it rains.
雨が降るといけないから、傘を持って行った方がいいよ。

・unexpectedly：予想外に、突然
動詞 expect「予想する」から派生した副詞です。

参考にしてみてください。

どんなに速く走っても追いつけなかった を英語で教えて!

1. I couldn’t catch him up no matter how fast I ran.
「どんなに早く走っても彼に追いつけなかった。」

・catch up〈人〉/ catch〈人〉up：〈人〉に追いつく

・no matter how〈形容詞・副詞〉：どんなに~ても
例）She is kind to everyone no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても、誰にでも親切だ。

2. I wasn’t able to catch him up however fast I ran.
「どんなに早く走っても彼に追いつくことはできなかった。」

・be able to V：~することができる、する能力がある
例）He practiced playing the guitar again and again, and now he is able to play it very well.
彼は何度も何度もギターを練習して、今はとても上手に演奏することができる。

・however〈形容詞・副詞〉：どんなに~ても
no matter how と同じように使えます。
例）However hard it is, it’s worth making effort.
どんなに大変でも、努力する価値はある。

参考にしてみてください。

ほとんど外に出られなかった を英語で教えて!

1. I could hardly go outside.
「ほとんど外に出られなかった。」

例文
I could hardly go out because of a heavy pollen allergy.
花粉症がひどくて、ほとんど外に出られなかった。

・hardly：ほとんど~ない
not を使った否定よりも弱い否定を表します。
He hardly stays at home on weekdays.
彼は平日、ほとんど家にいない。

・outside：外、外側、外部
go outside で「（建物か空間の）外に行く」という意味です。
Can we go outside to talk privately?
個人的にお話しするために外に出られますか？

2. I could barely go out.
「ほとんど外出できなかった。」

・barely：ほとんど~ない、かろうじて~する
hardly が否定的なのに対して、barely も否定の意味はありますが「~でないことはない」というニュアンスです。
There are a lot of people talking loudly and I can barely hear your voice.
たくさんの人たちが大きい声で話していて、君の声がほとんど聞こえない（かろうじてやっと聞こえる）。

・go out：外出する、外に出る、出かける
outside は何かの外というニュアンスですが、out は屋外を表すことが多いです。
I used to go out with my family when I was a kid.
わたしが子供の頃は、家族とお出かけをしたものだ。

とにかく最初の一歩を踏み出そう を英語で教えて!

1. Just take your first step.
とにかく最初の一歩踏み出してごらん。

・just：とにかく、ちょっと
命令文の前に置くことで、命令の意味を和らげて「~しなよ、してね」というニュアンスになります。
・take one’s first step：最初の一歩を踏み出す

Just try it. It tastes good.
食べてみなよ。美味しいよ。

2. Let's take a first step anyway.
とにかく最初の一歩を踏み出そう。

・let’s：~しよう
let us の短縮形で、「一緒に~しよう」というニュアンスです。
・anyway：とにかく、とりあえず、いずれにしても
カジュアルに話題を切り替えたら話をまとめたりするときによく使われます。

It may rain soon, but we’ll hang out anyway!
もうすぐ雨が降るかもしれないけど、とりあえず出かけるよ！

参考にしてみてください。

毎月最終週に行う事になっている を英語で教えて!

1. It usually takes place in the last week of every month.
それは通常、毎月最終週に行われる。

・usually：たいてい、いつも、通常
習慣的に決まっているものごとをいうときに使います。
例）I usually get up at seven.
私はいつも7時に起きる。

・take place：（イベントなどが）行われる、開催される
例）The concert will take place next Sunday.
そのコンサートは、次の日曜日に開かれる。

2. We usually have it in the last week of every month.
私たちはいつも、毎月最終週にそれを行っています。

・have：（イベント）を行う
have は「持っている、食べる」など様々な意味を持ちますが、「イベントを行う」ことをいうときにも使えます。

3. It is supposed to be held in every last week of each month.
それは毎月最終週に行われることになっている。

・be supposed to V：V することになっている
ルールや規則、決まっていること、予定されていることを表現します。
例）We are supposed to drive on the left side of the road in Japan.
日本では道路の左側を運転することになっている。

・be held：（イベントなどが）行われる
hold は「（イベントなど）を行う、開催する」という意味で、例文ではその受動態が使われています。

参考にしてみてください。