どんなに速く走っても追いつけなかった を英語で教えて!

Question

とても足の速い友達なので、「どんなに速く走っても追いつけなかった」と言いたいです。

Answer 1

・I couldn’t catch him up no matter how fast I ran.
・I wasn’t able to catch him up however fast I ran.

1. I couldn’t catch him up no matter how fast I ran.
「どんなに早く走っても彼に追いつけなかった。」

・catch up〈人〉/ catch〈人〉up：〈人〉に追いつく

・no matter how〈形容詞・副詞〉：どんなに~ても
例）She is kind to everyone no matter how busy she is.
彼女はどんなに忙しくても、誰にでも親切だ。

2. I wasn’t able to catch him up however fast I ran.
「どんなに早く走っても彼に追いつくことはできなかった。」

・be able to V：~することができる、する能力がある
例）He practiced playing the guitar again and again, and now he is able to play it very well.
彼は何度も何度もギターを練習して、今はとても上手に演奏することができる。

・however〈形容詞・副詞〉：どんなに~ても
no matter how と同じように使えます。
例）However hard it is, it’s worth making effort.
どんなに大変でも、努力する価値はある。

参考にしてみてください。