彼の速さにはどうしても追いつけない を英語で教えて!

Question

歩くのが速い友達がいるので、「彼の速さにはどうしても追いつけない」と言いたいです。

Answer 1

・No matter how hard I try, I can’t catch up with him.

「彼の速さにはどうしても追いつけない」は、上記のように表せます。
no matter how : どんなに〜でも
・後には 形容詞/副詞 + S （主語）+ V （動詞）と続きます。今回だと hard は「一生懸命」、 I try は「試す」で、直訳すると「どんなに一生懸命試しても」、「どれだけ頑張っても」で、「どうしても」のニュアンスを表します。
catch up with : 〜に追いつく

He walks very fast. No matter how hard I try, I can’t catch up with him.
彼はとても早く歩く。彼の速さにはどうしても追いつけない。