流行のファッションには追いつけないタイプ を英語で教えて!

Question

流行りに疎いので、「流行のファッションには追いつけないタイプ」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I'm the type of person who can't keep up with fashion trends.

「流行のファッションには追いつけないタイプ」は上記のように表現できます。

I'm the type of person who: 私は〜なタイプの人間です。
例）
I'm the type of person who can spend time alone.
私は一人で時間を過ごせるタイプの人間です。

keep up with: 〜に(遅れずに）追いつく
fashion trends: ファッションの流行
例）
He keeps up with fashion trends.
彼はファッションの流行に遅れずに着いていっています。

追いつくは他にも catch up with という表現がありますが、こちらは「〜に遅れているが追いつく」という意味があるため、今回は keep up with 「〜に遅れずに追いつく」を使っています。