新しい技術の進化には追いつけないと感じる を英語で教えて!

Question

会社の仕事で使う機材が目まぐるしく新しくなるので、「新しい技術の進化には追いつけないと感じる」と言いたいです。

Answer 1

・I feel that I can't keep up with the evolution of new technology.

「新しい技術の進化には追いつけないと感じる」は、上記のように表せます。

feel that 〜 : 〜だと感じる、〜という感じがする
・feel like 〜 でも、だいたい同じ意味を表せます。

keep up with 〜 : 〜についていく、〜に追いつく（慣用表現）

evolution : 進化、発展（名詞）

technology : 技術、テクノロジー（名詞）
・tech とよく略されます。

例文
I'm outdated. I feel that I can't keep up with the evolution of new technology.
私は時代遅れの人間だよ。新しい技術の進化には追いつけないと感じる。

※outdated は「時代遅れの」「旧式の」「古くさい」といった意味を表す形容詞になります。