ファッションの流行 を英語で教えて!

Question

外で友達に「日本はファッションの流行の変化が早いです。」と言いたいです。

Answer 1

・fashion trends
・the latest styles

「fashion trends」は、単に「流行りの服」というより「今っぽさの大きな流れ」というニュアンスです。

特定のアイテムだけでなく、Y2Kファッションのようなスタイル全体や、シアー素材、特定の色など、ファッション界全体の方向性を指します。

友達との会話で「最近のfashion trendsって何かな？」と気軽に聞いたり、SNSで「#fashiontrends」と検索して最新情報をチェックしたりする時に便利ですよ！

In Japan, fashion trends change so quickly.
日本ではファッションの流行の移り変わりが本当に早いです。

ちなみに、"the latest styles" は「最新の流行」や「今一番イケてるデザイン」といったニュアンスです。ファッションや髪型はもちろん、インテリアやウェブデザインなど、流行が関わる幅広い話題で使えます。「このブランド、最新のデザインがすごく良いんだよ」みたいに、友達との会話で気軽に使える便利な言葉です。

Fashion in Japan changes so fast, it's hard to keep up with the latest styles.
日本のファッションは変化がとても速いので、最新のスタイルについていくのが大変です。

Answer 2

・fashion trend

「ファッションの流行」は英語で上記のように表現できます。

fashion：ファッション（名詞）
trend：傾向、流行（名詞）

例：
Japanese fashion trend changes quickly.
日本はファッションの流行の変化が早いです。

changed：変わった（動詞）
※ change 「変わる」の三単現の形
quickly：早く（副詞）

「流行」は英語で trend と表すことができます。他の流行について伝えたいときには、前にその単語を入れてあげるだけでOKです！

Japanese trend：日本の流行り
Food trend：食べ物の流行
language trend：言語の流行