ファッションセンスがゼロ を英語で教えて!

Question

弟が洋服に興味を持っていないので、「彼はファッションセンスがゼロ」と言いたいです。

Answer 1

・He has no fashion sense.
・He has zero sense of style.

1. He has no fashion sense.
ファッションセンスがゼロ

この表現は、「彼はファッションセンスがない」という意味です。no fashion sense は「ファッションセンスがない」という意味で、誰かのファッションの興味やセンスが欠けていることをシンプルに伝えます。

He has no fashion sense at all, but he doesn't really care.
彼はまったくファッションセンスがないけど、本人は気にしていないよ。

2. He has zero sense of style.
ファッションセンスがゼロ

この表現は、「彼はスタイルのセンスがゼロ」という意味です。zero sense of style は「スタイルのセンスが全くない」という意味で、ファッションに無頓着であることを強調する表現です。

My brother has zero sense of style. He just wears whatever is comfortable.
弟はスタイルのセンスがゼロで、ただ着心地がいいものを着ているだけなんだ。