ファッションセンスがいいですね を英語で教えて!

Question

友人にコーディネートしてもらったので、「ファッションセンスがいいですね」と言いたいです。

Answer 1

・You have great taste in fashion.
・You have great style.

「ファッションセンス抜群だね！」「すごく趣味がいいね！」といったニュアンスの、心からの褒め言葉です。単に「おしゃれ」と言うより、服の選び方や着こなし方など、相手のセンスそのものを具体的に褒める時に使います。友人や同僚の素敵な服装に気づいた時など、気軽に使える最高の褒め言葉です！

Wow, you really have great taste in fashion. Thanks for putting this together for me!
わあ、本当にファッションセンスがいいね。このコーデを組んでくれてありがとう！

ちなみに、「You have great style.」は服装だけでなく、髪型や持ち物など、その人全体の雰囲気やセンスを褒める時にぴったりの言葉です。「あなたってセンスいいね！」という感じで、相手の個性やこだわりを認めているニュアンスが伝わりますよ。

You have great style. Thanks for picking this out for me!
あなたって本当にセンスがいいね。これを選んでくれてありがとう！

Answer 2

・You have a great sense of style.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「ファッションセンスがいいですね」は英語で上記のように表現できます。

have a great sense of ～で「～のセンスがいい」という意味になります。

例文：
You have a great sense of style. I want to be like you.
ファッションセンスがいいですね。私もあなたのようになりたいよ。

A: Your daughter has a great sense of style.
あなたの娘さんファッションセンスがいいですね。
B: Thank you. She is a model, so she is a big fa of fashion.
ありがとう。彼女モデルでファッションが大好きなの。

＊ be動詞 a big fan of ～の大ファンです・大好き
(ex) I’m a big fan of this anime.
私はこのアニメの大ファンです。

少しでも参考になれば嬉しいです！