ゴスロリファッション を英語で教えて!

Question

もう25歳になったので、「そろそろゴスロリファッションは卒業しようかな」と言いたいです。

Answer 1

・Gothic Lolita fashion
・Gothic and Lolita-inspired style

ゴシックロリータ（ゴスロリ）は、黒を基調にフリルやレースで少女の可憐さとダークな世界観を表現するファッションです。お人形さんのような可愛さと、少しミステリアスな雰囲気が魅力！

普段着としてはもちろん、お茶会やライブ、テーマパークなど、特別な日のおしゃれにぴったりです。自分の「好き」を思いっきり楽しむためのファッションですよ！

I'm turning 25, so I think it's about time I grew out of my Gothic Lolita phase.
25歳になるし、そろそろゴスロリは卒業する時期かなって思う。

ちなみに、ゴスロリ風スタイルは、フリルやレースを使いつつ黒を基調にした、お人形さんのようなファッションのことだよ。普段着としてはもちろん、特別なライブやイベント、テーマパークへのお出かけにもぴったり！少しダークで可愛い世界観を楽しみたい時にぜひ。

I'm 25 now, so I think it's about time I grew out of my Gothic Lolita phase.
もう25歳だし、そろそろゴスロリは卒業する時期かな。

Answer 2

・gothic lolita

gothic lolita：ゴスロリファッション
ちなみに、他のロリータファッションは、sweet lolita（かわいい系）、classic lolita（くすんだ色を使うスタイル）のように表現されます。

例文
It's time to move on from gothic lolita.
そろそろゴスロリファッションは卒業しようかな。
※it's time to：そろそろ～する時間だ、 ～する時が来た
※move on：進む、気持ちを切り替えて次に進む

My British friend loves gothic lolita.
私のイギリス人の友達はゴスロリファッションが大好きです。