NATSU

失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください を英語で教えて!

1. Try to keep the attitude to learn from your mistakes.
「自分の失敗から学ぶ姿勢を保つよう心がけてください。」

・try to V：～しようと試みる、これから～しようとする
ちなみに try は to 不定詞だけでなく -ing 形も続けられますが、意味が異なります。
・try -ing ：試しに～してみる
例
I will try to make the dish.
その料理を作ろうと思います。（工程が難しそうでできるかどうか分からないけれど作ろうと試みるニュアンス）

I will try making the dish.
その料理を試しに作ってみます。（作れることが分かっていて、どんな料理になるか試しにやってみるニュアンス）

・attitude：態度、気持ち、姿勢
If you want to have a success, it is important to have a positive attitude towards everything.
成功が欲しいなら、何事においても前向きな姿勢を持つことが大切だ。

・learn from ○○：○○から学ぶ
You can learn a lot of new phrases from native speakers of foreign languages.
外国語のネイティブ話者から、新しいフレーズをたくさん学ぶことができます。

2. Maintain the attitude to learn from your mistakes.
「失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください。」

・maintain：～を維持する、保つ
A balanced diet helps you maintain your physical and mental health.
バランスの整った食事は、心身の健康を保つのを助けてくれます。

住所変更の手続きをしたいです を英語で教えて!

1. I'd like to change home address.
「家の住所を変更したいです。」
・I'd like to ~：～をしたいです (I would like to ~ を省略した形)
I want to ~ よりも控えめに「～したい」を言う表現です。

・change home address：自宅の住所を変更する

2. I'd like to do the process of address change.
「住所変更の手続きをしたいです。」

・process ：処理、手続き、過程
do the process of ○○ で「○○の手続きをする」を表現できます。

・address change：「住所変更」という名詞です。

海外で引っ越しをした際などに使ってみてください。

似合ってますいることを伝えたい を英語で教えて!

服や身に付けているものが似合っていると言いたいときは、上記のように表現できます。

１．It looks good on you.
「それあなたに似合っているよ。」

・it の代わりに服やアクセサリーなど具体的なものを入れることもできます。
ex) The earrings look good on you.
そのイヤリング、君に似合ってるよ。

・look good on 〈人〉：〈人〉に似合っている
ex) Can you help me look for a necklace which looks good on my girlfriend?
彼女に似合うネックレスを探すの、手伝ってくれるかな？

２．You look nice in it.
「それ似合ってるよ。」

こちらは、人を主語にした形で使えます。
it には、1つ目と同じく具体的なアイテムや色をいれられます。

ex) A: Which do you think is better on me?
どっちの方が私に似合うかな？
B: I think you look nice in red!
君は赤が似合うと思うよ！

また、形容詞の部分には nice, good, great, … などが入ります。

話題作りで使えるので、参考にしてみてください。

他人と比較せず、自分自身を大切に を英語で教えて!

「他人と比較せず、自分自身を大切に」は上記のように表現できます。
直訳すると、「他の人と比べる必要はなく、自分自身を大切にしてください」です。

・compare A with B：A を B と比べる
例
Let's compare the price of this flight with the other one.
このフライトと他のフライトの値段を比べてみましょう。

・just respect yourself：自分自身を大切にしてください
命令文の前に just を置くことで、命令のニュアンスを和らげることができます。
例
Just lock the door when you leave the room.
部屋を出るときはドアのカギを閉めてね。

参考にしてみてください。

国民の皆様の声に耳を傾けます を英語で教えて!

1．We listen to all the voice of the nation.
「私たちは国民の皆様の声に耳を傾けます。」

・listen to ○○：○○を聞く
意識を向けて聞くニュアンスです。
ex) I often listen to this song when I want to encourage myself.
私は元気を出したいとき、この音楽をよく聞きます。

ちなみに hear は、意識しなくても自然に耳に入ってくることで聞こえるニュアンスを持ちます。
ex) Sometimes I can hear a music from this building.
時々この建物から音楽が聞こえてくる。

・nation：国、国家、国民。「政治的な統一体」という意味を強調して使われます。
・the voice of the nation：国民の声、世論

2．We lend an ear to you all of the people in this country.
「私たちはあなたたちこの国の人々に耳を傾けます。」

・lend an ear to ○○：直訳すると「○○に耳を貸す」
同情や思いやり、共感の気持ちを持って人の話を聞くというニュアンスです。

参考にしてみてください。