NATSU

運命なんて、信じない！ を英語で教えて!

1．I would never believe fate.
「私は運命を信じない」

・would never + 〈動詞〉：絶対に（決して）～しない
仮定形がもとになって、if 節が省略された形です。
ex) I would never believe that he cheated on me even if you told me to believe it.
もしあなたが信じろと言っても、私は彼が浮気したなんて絶対に信じない。

・fate：運命、運命の力
「運命」という単語は destiny もあります。
主な違いは次の通りです。
fate :悪い事柄に対して使うことが多く、人間の力では回避できないことがらを指す。
destiny :未来で起こることを指し、物事の流れによって自然にもたらされる運命や、変えたり防いだりできないことがらに対して使う。

ex1) We cannot escape from our fate.
私たちは自分の運命から逃れることはできません。

ex2) She believed it was her destiny to help the people in the developing countries.
彼女は、発展途上国で人々を助けることが自分の運命だと信じていた。

2．I don't believe such things as fate.
「私は運命なんて信じない。」

・such things as ○○: 「○○なんか」軽んじる気持ち
ex) I'm not interested in such things as fortune-telling.
私は占いなんかに興味はない。

例文
I will open up a road to my future by myself, so I would never believe such things as fate.
私は自分の未来は自分で切り開くから、運命なんて絶対に信じない。

参考にしてみてください。

家庭用ゴミ袋 を英語で教えて!

1. Where is a household garbage bag?
家庭用のゴミ袋はどこにありますか？

・Where is/ are ~?：~はどこですか？
ものや人がどこにあるか（いるか）場所を尋ねる言い方です。
例
A: Where is my phone? I lost it.
わたしの電話はどこだろう。無くしちゃった。
B: I saw it on the chair.
椅子の上にあるのを見たよ。

・household：家庭用の、家の、家族の、一家の
形容詞で使われるときは、家に関することを表します。
例
Everyone in my family does household chores.
家族のみんなが家事をする。

・garbage bag：ゴミ袋

2. Where can I find a household garbage bag?
家庭用ゴミ袋はどこで見つけられますか？

・Where can I find 〇〇?：〇〇はどこで見つけられますか？
何かの場所を尋ねるときは、このように質問することも可能です。
例
A: Excuse me. Where can I find a household garbage bag?
すみません。家庭用ゴミ袋はどこにありますか？
B: It’s in the aisle three.
第3通路にありますよ。

参考にしてみてください。

立ち居振る舞い を英語で教えて!

1. how to behave when exchanging business cards
名刺を交換するときにどのように振る舞うべきか

・how to V：~のやり方、方法、どのように~するか
Do you know how to use this machine?
この機械の使い方を知ってますか？

・when -ing：~するとき（の）
接続詞の when と同じ意味ですが、S + V の節だけでなく、-ing 形も続けることができます。

・exchange business cards：名刺を交換する

例文
I would like to know how to behave when exchanging business cards.
名刺交換をするときにどのように振る舞うべきか知りたいです。

2. manners when exchanging business cards
名刺交換をするときの立ち居振る舞い

・manner：方法、やり方
・manners：マナー、礼儀作法、態度、立ち居振る舞い
日本語の「マナー」と同じ意味ですが、こちらの意味で使いたいときは複数形の s が必要です。

参考にしてみてください。

持続可能な社会を実現するために を英語で教えて!

「持続可能な社会を実現するために」は上記のように表現します。

・to +〈動詞の原形〉：to 不定詞で「～すること」「～すべき」「～するために」を表す用法がありますが、ここでは「～するために」という目的を表す用法で使われています。
I've studied so hard to pass this exam.
この試験に合格するために、とても一生懸命勉強してきた。

・realize：〈希望や目的〉を実現する、達成する
She has realized her dream of becoming a doctor after her many years of effort.
彼女は長年の努力の末、医者になるという夢を実現した。

・sustainable：持続可能な、環境にやさしい、環境を破壊しない
sustain「（生命）を維持する」の派生語です。

例文
We should reduce the amount of garbage to realize a sustainable society.
持続可能な社会を実現させるために、ごみの量を減らすべきだ。

参考にしてみてください。

お腹が空いたね。何を食べようか？ を英語で教えて!

１．We're getting hungry, aren't we? What are we gonna have?
「お腹空いてきたよね。何食べようか？」

・We're ~, aren't we?：「~ですよね、だよね」という付加疑問文の形です。
例文のように現在進行形だけでなく、さまざまな形で使えます。
It was your birthday last week, wasn't it? This is a present for you!
先週君の誕生日だったよね？これ君へのプレゼントだよ！

・be gonna V ~：be going to V ~ を短くした形で、カジュアルなニュアンスです。
I'm gonna hang out with a friend today!
今日は友達と出かけてくるね！

・have：食べる、食事する。
eat と同じく「食べる」という意味ですが、eat が「食べること自体」に重点を置いているのに対して have はもっと広く「食事をする」という行為を指します。レストランなどで食べる場合には食べ物だけでなく飲み物も含まれるため、 have の方が適切です。

I had a dinner with my wife at the restaurant last night.
昨夜は妻と、そのレストランで夕飯を食べた（ディナーした）。

２．We are getting hungry. What do we wanna eat?
「お腹空いてきた。何食べたいかな？」

・wanna V ~：want to V ~ を短くした形で、よりカジュアルになります。
I wanna go to the museum for the next date.
次のデートは美術館に行きたい。

・eat：こちらは have と異なり、具体的な食べ物を続けます。
Let's go to eat ramen!
ラーメン食べに行こうよ！