NATSU

今日の夕焼けは美しいです を英語で教えて!

1. Today's sunset is beautiful.
「今日の夕焼けは美しいです。」

・today: 副詞で「今日は」の意味で使われることが多いですが、この例文では「今日」という名詞で使われています。
また「現代、近頃」の意味で使われることもあります。
ex) Today's supermarkets are introducing the self-checkout.
近頃のスーパーでは、セルフレジが導入されている。

・sunset: 夕焼け、入り日、日没

2. The sky is glowing beautifully with the setting sun today.
「今日は沈みかけている太陽で空が照り輝いている。」

・glow (with ○○) : （○○で）輝く、照り輝く、白熱して輝く、光を放つ
・set: ここでは「（太陽や月が）沈む」という意味です。
ex) The sun sets in the west.
太陽は西に沈む。

参考にしてみてください。

練習の成果を出そう を英語で教えて!

「練習の成果を出そう」は英語で上記のように表現できます。

・show off：見せつける、誇示する、自慢する
He wears expensive suits to show off that he is rich.
彼は自分がお金持ちだと自慢する（見せつける）ために高級スーツを着ている。

・fruits of our efforts：私たちの努力の成果
fruit は日本語でもお馴染みの果物の意味ですが、実は「（頑張ったことの）成果」の意味もあります。
日本語にも「努力が実る」という表現がありますね。
effort は「努力」です。
You will pass the exam because you have made a lot of effort.
君はたくさん努力してきたんだからテストに受かるよ。

参考にしてみて下さい。

時間がないので、手早くやりましょう を英語で教えて!

1. Let’s do it quickly since we don’t have much time.
「時間があまりないので手早くやりましょう。」

・quickly：速く、急いで、手早く
fast が「スピード感」を表すのに対して、quickly は「迅速さ、てきぱき感」を表現する単語です。
ex) I had to finish the work quickly because I had another appointment.
私はもうひとつ別の約束があったので、早くその仕事を終わらせなければならなかった。

・since：~だから、なので
完了形で「~以来、~してから」という意味で使われることが多いですが、ここでは理由の表現として使われています。because と異なり、相手もその理由を知っている場合に since が使われます。
ex) Since you came early today, you can go home after you finish the task.
君は今日早く来たから、その仕事が終わったら帰ってもいいよ。

2. Let's do it efficiently since we are running out of time.
「時間がなくなってきているのでてきぱきやりましょう。」

・efficiently：効率的に、てきぱき
ex) I have a lot of things to do, so I should finish them efficiently.
私はやることがたくさんあるので、効率よく終わらせなければならない。

・run out of ○○：○○が無くなる、○○を使い果たす、切らす
ex) I'm sorry but we are run out of sushi.
すみません。お寿司は品切れになってしまいました。

参考にしてみてください。

誰か助けがいる人はいますか？ を英語で教えて!

1. Does anyone need help?
「誰か助けが必要ですか？」というのが直訳です。

・anyone: （疑問文で）誰か、誰でも
単数扱いなので、ここでは三人称単数現在形が使われています。
ex) Is anyone looking for a job?
誰か仕事を探している人はいますか？

・help: 名詞で「援助、助け」
ex) Thanks to her help, I could finish the report.
彼女が助けてくれた（彼女の手助けの）おかげで、その報告書を終えることができた。

2. Is there anyone who needs help?
「誰か助けが必要な人はいますか？」

・Is there ○○?：○○はありますか/ いますか？
ex) Is there any food left in the fridge?
冷蔵庫に残っている食べ物はありますか？

・anyone + who + V：（誰か）~する人
who 以下が anyone を修飾する関係節になっています。
ex) If there is anyone who wants to join the event, just let me know.
このイベントに参加したい人がいたら、私に知らせてください。

参考にしてみてください。

ご協力いただければ幸いです を英語で教えて!

1. Thank you for your cooperation.
「ご協力ありがとうございます。」

・thank you for ~ing/ ○○：~してくれて/ ○○をありがとうございます。
名詞、または動詞のing形を続けることで、相手が与えてくれたもの、してくれたことへの感謝を表すことができます。
ex1) Thank you for the birthday present and the letter for me. They made me really happy.
誕生日プレゼントとお手紙ありがとう。本当に嬉しかったよ。
ex2) Thank you for letting me know it in advance.
そのことを事前に教えてくれてありがとうございます。

この表現は、まだしてもらっていないことについても事前に感謝を表せます。

Please hesitate to smoke in this place. Thank you for your cooperation.
この場所ではタバコをご遠慮ください。ご協力よろしくお願いします。

・cooperation: 協力（すること）

2. We would appreciate it if you would support us in the project.
「そのプロジェクトにご協力いただけたらありがたいです。」

・appreciate ○○：○○（してくれたこと）を感謝する。ありがたいと思う。
・it は if you would help us を受けます。
・would を使うことで表現をやわらげ、控えめなお願いを表します。

参考にしてみてください。