NATSU

その映画を少なくとも５回は観ました。 を英語で教えて!

「その映画を少なくとも5回は観ました」は上記のように表します。

「観たことがある」という経験なので、現在完了形です。

「観る」は watch と see がありますが、以下のような違いがあります。
watch → 動くものに注意を向けて見ること（テレビ、スポーツの試合、Youtube …など）
ex)
I like watching baseball games.
野球の試合を見ることが好きです。
see → 意識しなくても目に入ってくることによって見ること（映画館で見る場合は目の前に大きなスクリーンがあり意識しなくても映画を観れるので、この場合は see です。）
ex)
I’m going to see the movie in the cinema.
その映画を映画館で観る予定です。

・at least : 少なくとも
at + 形容詞の最上級 で「〜とも」を表せます
The test will finish within 2 hours at longest.
そのテストは長くても2時間以内に終わります。

回数は 〇 times で表せます。ただし、1回は once、2回は twice なのでここは注意が必要です。
I’ve been to France twice.
フランスに2回行ったことがあります。

ここまで読んでくださりありがとうございました。

彼女のおかしな癖の一つは風呂で本を読む事です。 を英語で教えて!

「彼女のおかしな癖の一つは風呂で本を読むことです」は上記のように表現します。

・one of the 〇〇（複数形の名詞）:「〇〇の一つ」を表せます。
ex)
One of my friends lives in the UK.
わたしの友達の1人はイギリスに住んでいます。

・strange は「おかしな、変な」の意味で、odd, weirdもこの意味で使えます。
これらの単語のニュアンスの違いについて、
strange → 未知のもの、見慣れないもの、不慣れなもの、馴染みがなく目新しいものに対する違和感、一風変わっているもの
odd → 普段の様子と異なる異常さ
weird → おかしな、気味が悪い、不気味な (＊ネガティブなイメージを含むことがあるので、使う際は気をつけましょう。)

・to 不定詞は、ここでは名詞的用法で「~すること」の意味です。to 不定詞の代わりに-ing形も使えます。

・in the bath は「バスタブの中で」お風呂に入っているイメージなのでここで使う前置詞は in です。
建物の中である一点の場所にとどまっているイメージ場合には at を使います。
ex)
I was studying for the exams at the library today.
今日は図書館でテスト勉強をしていました。

参考にしてみてください。

のそのそ を英語で教えて!

1. slowly
「ゆっくり、遅い動きで」
遅いのんびりした様子を表すslowの副詞です。

2. lazily
「だるい/だるそうな動きで、怠けた様子で、だらだら」
怠そうな様子、ダラダラした様子を表す形容詞lazyを副詞にしたものです。

例えば、冬の朝寒くて準備が進まない時、
It's been so cold in the morning recently that I always get ready lazily.
「最近寒すぎて、毎朝だらだら準備してるよ」
・have/has + 過去分詞 + recently は現在完了で、完了・経験・継続がありますが、ここでは「最近~だ」というように継続していることを表現しています。
・so ~ that S+V「~すぎてSがVする」

Stop being lazy and get ready quickly!
だらだらしていないでさっさと準備しなさい。
こんなことをお母さんに言われたことがある人もいるのではないでしょうか？

また、大きい動物がゆっくり動く様子は、
That bear is walking slowly.
あの熊はのそのそ歩いている。

文月と申しますが、この暑さでは を英語で教えて!

文月は7月なので July です。
「〜ではありますが」は although ~ または even though ~ を使って表せます。
「文月と申しますが」を「7月ではありますが」に言い換えて Although / Even though it is July, と言うことができます。

「この暑さでは」は夏の茹だるような暑さを表現したいため、形容詞を強調する副詞を入れると伝わりやすくなります。 hot を強調させる副詞として、 very はもちろん、他にも extremely, terribly, absolutely などを使うこともできます。

Although it is July, in this extremely hot weather, I hope you’re doing good.
「七月ではありますが、この猛烈な暑さの中でお変わりないことを願います（お変わりありませんでしょうか）」

このツアーはいつ出発しますか？ を英語で教えて!

「出発する」は depart または leave ですが、この質問は「このツアーはいつ始まりますか？」に言い換えると分かりやすいです。

1. When will this tour start?
「このツアーはいつ始まる予定ですか」

2.When is this tour starting?
「このツアーはいつ始まりますか」
”主語 is doing ~”に関しては現在進行形と同じ形ですが、確定している未来の事柄に関して使えます。例えば電車の出発時刻について
This train is leaving at 9:10 am.
「この列車は午前9:10に出発します」
ツアーが始まる日はほぼ確定していると考えられるので、
When is this tour starting?
ということができます。

3. What time is the tour going to start?
「このツアーは何時に始まる予定ですか」
未来を表す表現は、
主語 is going to do ~
でも表せます。