失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください を英語で教えて!

Question

自己反省の時間に使う「失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Keep learning from your mistakes.
・Don't be afraid to fail; it's how we grow.

「失敗から学び続けよう」という意味で、誰かがミスをして落ち込んでいる時や、新しい挑戦でつまずいた時に励ます言葉です。

「失敗は成功のもとだよ！」「この経験を次に活かそう！」といった前向きなニュアンスで、友人や同僚、後輩など誰にでも気軽に使える応援メッセージです。

Always remember to keep learning from your mistakes.
常に失敗から学び続けることを忘れないでください。

ちなみにこの言葉は、失敗を恐れて挑戦できない人や、落ち込んでいる人の背中を押す時にぴったりのフレーズです。「失敗は成長の糧だから、どんどん挑戦しよう！」という前向きで温かいニュアンスで使えますよ。

Remember, don't be afraid to fail; it's how we grow.
忘れないで、失敗を恐れないこと。そうやって私たちは成長するのだから。

Answer 2

・Try to keep an attitude to learn from your mistakes.
・Maintain the attitude to learn from your mistakes.

1. Try to keep the attitude to learn from your mistakes.
「自分の失敗から学ぶ姿勢を保つよう心がけてください。」

・try to V：～しようと試みる、これから～しようとする
ちなみに try は to 不定詞だけでなく -ing 形も続けられますが、意味が異なります。
・try -ing ：試しに～してみる
例
I will try to make the dish.
その料理を作ろうと思います。（工程が難しそうでできるかどうか分からないけれど作ろうと試みるニュアンス）

I will try making the dish.
その料理を試しに作ってみます。（作れることが分かっていて、どんな料理になるか試しにやってみるニュアンス）

・attitude：態度、気持ち、姿勢
If you want to have a success, it is important to have a positive attitude towards everything.
成功が欲しいなら、何事においても前向きな姿勢を持つことが大切だ。

・learn from ○○：○○から学ぶ
You can learn a lot of new phrases from native speakers of foreign languages.
外国語のネイティブ話者から、新しいフレーズをたくさん学ぶことができます。

2. Maintain the attitude to learn from your mistakes.
「失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください。」

・maintain：～を維持する、保つ
A balanced diet helps you maintain your physical and mental health.
バランスの整った食事は、心身の健康を保つのを助けてくれます。