失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください を英語で教えて!

Question

自己反省の時間に使う「失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Try to keep an attitude to learn from your mistakes.
・Maintain the attitude to learn from your mistakes.

1. Try to keep the attitude to learn from your mistakes.
「自分の失敗から学ぶ姿勢を保つよう心がけてください。」

・try to V：～しようと試みる、これから～しようとする
ちなみに try は to 不定詞だけでなく -ing 形も続けられますが、意味が異なります。
・try -ing ：試しに～してみる
例
I will try to make the dish.
その料理を作ろうと思います。（工程が難しそうでできるかどうか分からないけれど作ろうと試みるニュアンス）

I will try making the dish.
その料理を試しに作ってみます。（作れることが分かっていて、どんな料理になるか試しにやってみるニュアンス）

・attitude：態度、気持ち、姿勢
If you want to have a success, it is important to have a positive attitude towards everything.
成功が欲しいなら、何事においても前向きな姿勢を持つことが大切だ。

・learn from ○○：○○から学ぶ
You can learn a lot of new phrases from native speakers of foreign languages.
外国語のネイティブ話者から、新しいフレーズをたくさん学ぶことができます。

2. Maintain the attitude to learn from your mistakes.
「失敗から学ぶ姿勢を持ち続けてください。」

・maintain：～を維持する、保つ
A balanced diet helps you maintain your physical and mental health.
バランスの整った食事は、心身の健康を保つのを助けてくれます。