失敗から学ぶ を英語で教えて!

Question

過去の失敗を振り返り、次の成功に活かすために「失敗から学ぶ」と言いたいです。

Answer 1

・learn from failure
・learn from mistakes

1. learn from failure
failureは「失敗、不成功」という意味です。反対語は success 「成功」で日本語でもサクセス・ストーリー、など言いますね。failure は、不可算名詞 - 数えられない名詞 扱いです。
＊learn from ~… ～から学ぶ

2. learn from mistakes
mistake は「間違い、誤り、ミス」という意味です。可算名詞 - 数えられる名詞 扱いなので、複数形の s が最後についています。これは、人は通常複数回の誤りを経験することから学ぶのが一般的であるからです。ちなみに、「失敗は成功の基」という英語表現は以下のようなものがあります。
例）
You learn from your mistakes.
Failure teaches success.
＊teaches…教える

その他）
No pain, no gain.
直訳すると、「痛みなくして得るものはなし」ですが、こちらも「失敗は成功の基」という意味でよく耳にする表現ですので、ぜひ使ってみてください。
＊pain…痛み
＊gain…得る、前進、発展

ご参考にしていただければ幸いです。