成功は失敗から学ぶものだという考えは大切 を英語で教えて!

Question

失敗しなきゃ成功しないと友達が言うので、「成功は失敗から学ぶものだという考えは大切」と言いたいです。

Answer 1

・It is important to note that we learn success from mistakes.

「成功は失敗から学ぶものだという考えは大切」は上記のように表現します。
例文を直訳すると、
「失敗から成功を学ぶということを覚えておくことは重要だ」
となります。

・it is〈形容詞〉to V：〜することは〈形容詞〉だ
例) It is interesting to learn another language.
他の言語を学ぶことはおもしろい。

・note：注意する、気づく、覚えておく、メモする
日本語で「ノート」というと、勉強したことを書き留めたりまとめたりするときに使うものです。そこから由来して、英語で動詞では「留意する、覚えておく」といった意味で使われています。

・learn A from B：B から A を学ぶ
B が由来、もとになって A を学ぶということです。
例) I learn this phrase from a person I met during my first trip to the country.
わたしはそのフレーズを、初めてその国に旅行したときに出会った人から学びました。

参考にしてみてください。