自由には責任が伴うという考えは古くからある を英語で教えて!

Question

自立したので親に甘えられないと友達が言うので、「自由には責任が伴うという考えは古くからある」と言いたいです。

Answer 1

・The concept that freedom comes with responsibility has been around for a long time.

「自由には責任が伴うという考えは古くからある。」は上記のように表現します。
concept : 考え
freedom : 自由
come with : 伴う
have been around for : ～からずっとある

concept の代わりにidea、
have been aroundの代わりに、have existed「存在する」を使って、

The idea that freedom comes with responsibility has existed for a long time.
自由には責任が伴うという考えは古くからある。
（自由には責任が伴うという考えは、昔から存在している。）

としても良いですが、最初の表現の方が自然でわかりやすいと思います。

参考になれば幸いです。