大きな決断には責任がついてまわるものだ を英語で教えて!

Question

転職に悩んでいる人がいるので、「大きな決断には責任がついてまわるものだよ」と言いたいです。

Answer 1

・Big decisions always come with responsibility.

「大きな決断には責任がついてまわるものだ」は上記のように表せます。

big decisions : 大きな決断
・一般的に、ここでは「大きな決断」という概念全体を指しており、個々の具体的な決断を表すために decisions と複数形にします。
come with : ～がついてくる
responsibility : 責任（名詞）

A :I don't know whether I should change my job or not.
転職するべきかどうかわからないんだ。
B : Big decisions always come with responsibility.
大きな決断には責任がついてまわるものだよ。

whether : ～かどうか