映画から学ぶものがいっぱいある を英語で教えて!

Question

実生活に役に立つものがたくさんあるので、「映画から学ぶものがいっぱいある」と言いたいです。

Answer 1

・You can learn a lot of things from movies.
・There is a lot to learn from films.

You can learn a lot of things from movies.
映画から学ぶものがいっぱいある。

learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、「学んで、何かを得る」というニュアンスの表現になります。また、movie は「映画」という意味を表す名詞ですが、「娯楽映画」に対して使われる傾向がある表現です。

In my opinion, you can learn a lot of things from movies.
（私の意見だけど、映画から学ぶものがいっぱいある。）

There is a lot to learn from films.
映画から学ぶものがいっぱいある。

there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」という意味を表す表現ですが、基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。また、film も「映画」という意味を表す名詞ですが、こちらは「記録的価値の高い映画」「芸術的価値の高い映画」などに対して使われる傾向がある表現になります。

I don't think so. There is a lot to learn from films.
（そうは思わない。映画から学ぶものがいっぱいある。）

Ken

アドバイザーのサイトへ