歴史に学ぶものは多い を英語で教えて!

Question

歴史から得られるものは多いと、友人に伝えるため、「歴史に学ぶものは多い」と言いたいです。

Answer 1

・We can learn a lot from history.
・History has a lot to teach us.

「歴史から学べることは多いよね」という感じです。過去の出来事や先人の知恵が、今の問題解決や未来を考えるヒントになる、というニュアンスで使います。

例えば、同じ失敗を繰り返さないように忠告したり、昔の事例を参考に新しいアイデアを話したりする時にぴったりの一言です。

We can learn a lot from history, you know?
歴史から学べることって、たくさんあるよね。

ちなみに、「History has a lot to teach us.」は「歴史から学べることは多いよね」という感じです。過去の失敗を繰り返さないように諭したり、昔の出来事からヒントを得ようと提案したりする時に使えます。議論や会話の中で、過去の事例を引き合いに出して「ほら、歴史を見てもさ…」と、少し知的な視点を加えたい時に便利な一言です。

History has a lot to teach us, you know?
歴史に学ぶものって多いよね。

Answer 2

・You can learn a lot from history.
・There is a lot to learn from history.

You can learn a lot from history.
歴史に学ぶものは多い。

learn は「学ぶ」「勉強する」などの意味を表す動詞ですが、「学んで何かを得る」というニュアンスのある表現になります。また、history は「歴史」「歴史学」などの意味を表す名詞ですが、「経歴」「病歴」などの意味でも使われます。

You can learn a lot from history. Our ancestors were great.
（歴史に学ぶものは多い。先人達は偉大だよ。）
※ ancestor（先人、先祖、など）

There is a lot to learn from history.
歴史に学ぶものは多い。

there is や there are は「〜がある」という意味を表す表現ですが、こちらは基本的に、何か新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

There is a lot to learn from history. It's like a textbook.
（歴史に学ぶものは多い。まるで教科書だよ。）